| Change log entry 73855 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-12-13 10:52:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69022 - submitted by 'monigeria' >> Just copied over three defs from our 给力 entry. https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%88%A9%E7%B5%A6#Chinese Reversal of 給力噢/给力噢 (gěilì ō, “come on!”). (neologism, slang) come on!; go for it!; go! https://kprepublic.com/products/novelty-shine-through-keycap-abs-etched-aoligei-awesome-come-on-chinese-black-red-enter-backspace#:~:text=%E5%A5%A5%E5%88%A9%E7%BB%99%EF%BC%88AOLIGEI%EF%BC%89%20is,be%20used%20to%20encourage%20others. 奥利给（AOLIGEI） is a very famous Internet slang in CHN. Its meaning is similar to Awesome/Nice/perfect, and it can be used to encourage others. For example, 奥利给, Buddy (Come on, buddy) https://baike.baidu.com/item/%E5%A5%A5%E5%88%A9%E7%BB%99/23558747#:~:text=%E5%A5%A5%E5%88%A9%E7%BB%99%E6%98%AF%E5%BF%AB%E6%89%8B,%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8D%81%E5%A4%A7%E7%BD%91%E7%BB%9C%E7%94%A8%E8%AF%AD%E2%80%9D%E3%80%82 奥利给是快手上的主播在直播或者录视频时的说的话术，第一次出现在一名快手主播直播时说的正能量语录里。作为感叹词，包含了赞美、加油打气等多种感情色彩，属于网络流行词。 1、我们遇到什么困难，都不要怕，微笑着面对它，消除恐惧的最好办法就是面对恐惧，坚持，才是胜利！加油，奥利给！ [3] 2、没毛病，干就完了，奥利给！ 3、奥利给，干了兄弟们！ -------------------------------- Editor: "A meme is just a meme. Its ephemeral existence was only popularized in certain period. If you flaunt Aoligei to your friend, you would be definitely considered as outdated, corny type." https://www.quora.com/My-Chinese-friend-told-me-to-Aoligei-what-does-that-mean |
| Diff: |
# 奧利給 奥利给 [ao4 li4 gei3] /awesome/impressive/to put in extra effort/ + 奧利給 奥利给 [ao4 li4 gei3] /(neologism c. 2020) come on, you can do it!/ |