| Change log entry 73739 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-11-11 08:15:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69376 - submitted by 'sl89' >> 【百度百科】 不期而至是一个汉语成语，拼音是bù qī ér zhì，意思指事先没有约定而意外到来，没有预料的到来。这里要特别注意，该词语不带有主观感情色彩。出自在成长的道路上，阳光时时撒满你的心田，但风雨也可能不期而至。 https://baike.baidu.com/item/不期而至/7114947 当英国建筑工人本月上街罢工，以抗议英国建筑工地雇用引入的葡萄牙和意大利工人时，欧盟内部保卫劳工自由流动的声音不期而至。 AS BRITISH construction workers went on strike this month to protest against Italian and Portuguese employees being brought in to British building sites, an unexpected voice spoke up to defend the free movement of labour within the European Union (EU). 我们不得不接待不期而至的亲戚们。 We were stuck with relatives who came to stay unexpectedly 贺伯特不期而至，马克躲进卧室。 Hubbard arrives unexpectedly, and Mark hides in the bedroom. 在我们最不为意的时候，灾难不期而至。 Disaster struck when we least expected it. 现代社会类似于禽流感的公共灾害往往不期而至，给国家和人民带来重大损失。 In modern society, public disasters like the Bird Flu tend to occur unexpectedly and bring about great loss to a country and its people. 我计划两人共度一个浪漫的夜晚，可是事不凑巧 - 先是朋友们不期而至，接着戴夫被叫去出急诊。 I'd planned a romantic evening together, but circumstances conspired against it - friends arrived unexpectedly and then Dave was called out to an emergency. |
| Diff: |
+ 不期而至 不期而至 [bu4 qi1 er2 zhi4] /to arrive unexpectably/unexpected/ |