| Change log entry 73713 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-11-04 04:31:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69303 - submitted by 'sl89' >> * Not sure if this is clear enough. The meaning I want to add is "force" as in a "military force". Essentially M-W's senses 2c and 2d: “a body of persons or things available for a particular end”, “an individual or group having the power of effective action”. Often meaning military force, but not always. 反对势力要比他们自己的势力大一倍 They were opposed by a force twice the size of their own 中国革命战争的主要敌人，是帝国主义和封建势力。 The chief enemies in China's revolutionary war are imperialism and the feudal forces. 分离主义势力大肆侵犯人权和基本自由。 The separatist forces are violating human rights and fundamental freedoms on massive scale. 这相当于亲西方势力在中东地区获胜。 This would amount to a win for pro-Western forces in the Middle East. 届时，应由黎巴嫩军队或中立势力驻守边界。 The Lebanese army or a neutral force should then man the border. 数百年来，所有这些民族团结一致，抵抗外国霸权势力。 For centuries, all these groups, as a united people, resisted foreign hegemonic forces. UN 会上，塔吉克斯坦政府宣布，它打算加强与反对势力进行对话。 At that same gathering, the Government of Tajikistan declared its intention to foster dialogue with opposition forces. UN 毫无疑问，科索沃境内有些势力对局势正常化无兴趣。 Unquestionably, there are forces in Kosovo that are not interested in a normalization of the situation. UN ----------------------------------- Editor: 沈重的政治壓力讓不少新聞工作者投身反對勢力。 Heavy-handed political pressure caused many journalists to support the political opposition. 於是民間團體的力量勃興，成為推動社會改革的第三勢力， Thus people organized civic groups whose rising power became a force in promoting social reform |
| Diff: |
- 勢力 势力 [shi4 li5] /power/(ability to) influence/ # + 勢力 势力 [shi4 li5] /power/(ability to) influence/a force/ + 勢力 势力 [shi4 li5] /power/influence/a force (military, political etc)/ |