| Change log entry 73560 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-10-02 22:40:20 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69296 - submitted by 'sl89' >> 警察们井然有序地走向尸体，确保案发现场不被破坏。 The officers moved methodically toward the body, making sure they did not disturb the crime scene. 在案发现场里被捕，那名年轻男人被视为案件中的主要嫌疑人。 Caught in the crime scene, the young man was considered the prime suspect. 警察确认，被刺杀的女性60岁，是美国公民，她在案发现场经医护人员抢救后不久就宣告死亡。 Police identified the 60-year-old woman who was stabbed to death as an American citizen. She was treated at the scene by paramedics, but pronounced dead shortly after. http://www.voa365.com/VOA-study/bili/37519.html 年内，罪案现场组人员曾往15942处案发现场调查。 During the year, officers from the Scenes of Crime Section attended 15 942 crime scenes. 该基地此前曾于2009年是大规模枪击案的案发现场，当年有13人死亡，30余人受伤。 The base was previously the scene of a mass shooting in 2009, in which 13 people were killed and more than 30 wounded. 委员会发现了其他调查线索，包括在案发现场附近发现的其他闭路电视录像。 The Commission has developed further investigative leads, including those arising from additional closed-circuit television footage discovered in the proximity of the scene of the crime. UN 袭击发生一条建造在山脊上的狭窄公路上，从四周和案发现场的对面可以清楚地看到公路。 It took place on a narrow road, along a mountain ridge, which could be viewed clearly from the area surrounding and opposite the crime scene. UN ------------------------------------------- Editor: I have my doubts about our definition of 案發. LA defines it as simply 案件發生. I don't think 'investigation' or 'discovery' is part of the meaning. I'll put in a sub to suggest changing it. |
| Diff: |
+ 案發現場 案发现场 [an4 fa1 xian4 chang3] /crime scene/ |