Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 73014  73016 ▶ 

Change log entry 73015
Processed by: richwarm (2021-06-17 00:10:09 GMT)
Comment: << review queue entry 68762 - submitted by 'ycandau' >>
it's active.
You can even find 被賜死 to prove it.
--------------------

Editor: Yep, the following all say "commit suicide":
- Far East
- ABC (copying Far East's definition without checking)
- PLC
- KEY

Only New Age gets it right:
" to order (sb) to commit suicide for alleged crimes by imperial decree:
被下狱赐死 to be imprisoned and ordered to commit suicide by the emperor"

Usage shows it's transitive.
- 唐玄宗深爱杨贵妃,为什么最后还是会赐死杨贵妃呢?
- 看電視劇的時候,皇帝會賜死一些人,但是爲什麼很多大臣還會謝恩呢,
- 即便太皇太后犯了不可饒恕的罪過,也不會賜死她,最多就是架空她手中的權力,​讓她自此頤養天年。
- 皇帝把你當一家人才會「賜死」你。
- 第二種則是皇帝採取家法,繞過司法機構,直接賜死大臣,
- 被賜死的人最後一定要給皇帝遞一道謝恩的奏摺,才能正式赴死。
- 終場時,甄宓被曹丕賜死,
- 玄宗與楊貴妃倉皇出奔,最後卻不得不將美人賜死在馬嵬坡,自是「此恨綿綿無絕期」。
- 朱元璋大怒,洪武三十年六月己酉(1397年7月23日)將歐陽倫賜死。
- 被道武帝賜死,拓跋嗣知道後悲傷不已,因而被道武帝遷怒斥出宮。
- 張美人,曹芳寵妃,被郭太后賜死。
- 與武則天鬥爭失敗,659年被流放黔州,不久又被下詔賜死,自縊身亡
- 數月之後劉駿討殺劉劭,將劉劭的兒子們斬首,妻妾女兒也全部賜死。
Diff:
- 賜死 赐死 [ci4 si3] /to commit suicide on the orders of a sovereign (old)/
+ 賜死 赐死 [ci4 si3] /(of a ruler) to order sb to commit suicide/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!