| Change log entry 70995 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-10-25 02:13:36 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 44491 - submitted by 'xiaoxiong' >> not changing anything, just bringing it to your attention 1) there seems to be a typo/omission after 伏羲 2) this word can also be used to refer to 天皇, 地皇 and 人皇 (we don't have these words in CC-CEDICT, though, except for 天皇 and even then only with its Japan specific meaning) 【新华字典】中国传说中的古代三个帝王。 通常指燧人伏羲、 神农或者天皇、 地皇、 人皇 --------------------------------- Editor: reprocessing this old sub, following Miles' suggestions (more or less), which are an improvement 2013 submitted 2013 miles offers suggested changes 2016 processed without any changes after sitting on the queue for 3 years 2020 reprocessed by me today |
| Diff: |
# - 三皇 三皇 [san1 huang2] /Three Sovereigns, between Gods and Emperors in third millennium BC/usually listed as Suiren 燧人[Sui4 ren2], Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1],trapping and writing, Shennong or Farmer God 神農|神农[Shen2 nong2]/ # + 三皇 三皇 [san1 huang2] /Three Sovereigns, between Gods and Emperors in third millennium BC/usually listed as Suiren 燧人[Sui4 ren2], Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1],trapping and writing, Shennong or Farmer God 神農|神农[Shen2 nong2]/ # # ## Xiaoxiong is pointing out a wordprocessing error, probably mine. I suggest the following correction and additions. It all seems pretty harmless to me. - 三皇 三皇 [san1 huang2] /Three Sovereigns, between Gods and Emperors in third millennium BC/usually listed as Suiren 燧人[Sui4 ren2], Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1], trapping and writing, Shennong or Farmer God 神農|神农[Shen2 nong2]/ + 三皇 三皇 [san1 huang2] /the three legendary sovereigns of the third millennium BC: Suiren 燧人[Sui4 ren2], Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1] and Shennong 神農|神农[Shen2 nong2], or 天皇|天皇[Tian1 huang2], 地皇|地皇[Di4 huang2] and 人皇|人皇[Ren2 huang2]/ - 天皇 天皇 [tian1 huang2] /emperor/emperor of Japan/ + 天皇 天皇 [Tian1 huang2] /Heavenly Sovereign, one of the three legendary sovereigns 三皇[san1 huang2]/emperor/emperor of Japan/ # ## http://baike.baidu.com/view/2957793.htm + 地皇 地皇 [Di4 huang2] /Earthly Sovereign, one of the three legendary sovereigns 三皇[san1 huang2]/ # ## http://baike.baidu.com/view/3123623.htm + 人皇 人皇 [Ren2 huang2] /Human Sovereign, one of the three legendary sovereigns 三皇[san1 huang2]/ # ## http://baike.baidu.com/view/2957793.htm |