| Change log entry 63901 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2017-06-27 03:05:07 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 60588 - submitted by 'conorstuart88' >> 持股大洗牌 達人互別苗頭 http://www.chinatimes.com/newspapers/20170618000155-260210 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000083085 -------------------------------- Editor: Another good one. Thanks. More G hits for {互別苗頭 site:.tw} than for {互别苗头 site:.cn}, and the .cn webpages that have it tend to mention Taiwan. It appears only in Tw-based dicts (M, LA, GR). Examples ~ 當時本地劇團與台灣劇團互別苗頭， At that time local troupes were competing for audiences with troupes from Taiwan 冷戰時期，蘇聯也發展一套全球導航衛星系統GLONASS，與GPS互別苗頭， During the Cold War, the Soviet Union also developed a global navigation satellite system called GLONASS to compete with GPS. 屬香港、中國及台灣的3種中文學校系統，彼此互別苗頭， At the same time, different types of Chinese-medium schools-following the Hong Kong, Chinese, or Taiwanese systems-competed with one another, 和中國互別苗頭的意味濃厚 There is a strong flavor of competition to its relationship with China 和海歸藝術學人的極簡、裝置藝術等冷調、知識性的藝術形式互別苗頭。 deliberately took a position in opposition to the intellectualized, dispassionate styles of Minimalism and Installation Art |
| Diff: |
# + 互別苗頭 互别苗头 [hu4 bie2 miao2 tou5] /for two parties to struggle to prove themselves stronger than the other/ + 互別苗頭 互别苗头 [hu4 bie2 miao2 tou5] /to compete with (idiom) (Tw)/to pit oneself against/ |