| Change log entry 58715 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-09-14 17:25:21 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 55713 - submitted by 'richwarm' >> trad 鍛鍊 is preferred by M and LA. TP has no instances of 鍛煉 and > 50 of 鍛鍊. Dr.eye uses 鍛鍊 in various entries and not 鍛煉. Of course, 鍊 and 煉 are recorded as variants in cedict. I'm not sure that we've got LA's third sense covered, by the way: 比喻透過實踐，提高思想水準和工作能力。 例 「下基層鍛鍊」、「在實踐中鍛鍊自己」。 J ~ - Doing crosswords gives the mind some exercise. 做纵横字谜游戏能锻炼脑筋. - Science is an exact discipline. 研究科学可以锻炼人思维严谨. - His strength as a news-reader lies in his training as a journalist. 他胜任新闻广播员的工作，在於他有当过记者的锻炼。 - Becoming a doctor requires years of training -- there are really no short cuts. 当医生需要多年的学习和锻炼--实无捷径可言. - It's a wonderful training for the mind. 这是对心灵的极好锻炼。 - This first novel is the work of a writer in the making, ie not yet an expert writer. 这第一本小说是作者正在成长锻炼中的作品. TP 而且詩社本來就在於培養興趣和鍛鍊技巧。 the whole idea behind the societies is to provide practice in writing poetry and to stir up enthusiasm for poetry. 橋牌能鍛鍊人的大腦，使思維變得敏捷。 Bridge exercises your brain to help you think quicker. /to toughen/to temper/to engage in physical exercise/to work out/(fig.) to develop one's skills/to train oneself/ ? Editor: def by Rich |
| Diff: |
- 鍛煉 锻炼 [duan4 lian4] /to engage in physical exercise/to work out/to toughen/to temper/ # + 鍛鍊 锻炼 [duan4 lian4] /to engage in physical exercise/to work out/to toughen/to temper/ + 鍛鍊 锻炼 [duan4 lian4] /to toughen/to temper/to engage in physical exercise/to work out/(fig.) to develop one's skills/to train oneself/?/ |