Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 55655  55657 ▶ 

Change log entry 55656
Processed by: vermillon (2015-01-14 08:24:08 GMT)
Comment: << review queue entry 44670 - submitted by 'xiaoxiong' >>
preparing this batch was a bit tedious

first of all, 蜑 is the correct character, 疍 is variant, 蛋 is a common substitution

here's a short table of some common names for this ethnic group:
蜑/疍/蛋
蜑家 疍家 蛋家
蜑民 疍民 蛋民
蜑人 疍人 蛋人
蜑户 疍户 蛋户

since we're including 疍 and 蛋 as variants, there's no need to list every term 3 times

see ZH and EN WP for more info
ABC has 蜑人 and 蜑户
Dr.eye has 蜑人
MOE@蜑:中國南方少數民族之一。居住於大陸地區廣東、福建延海一帶。終年舟居,以捕魚或行船為業。唐˙柳宗元˙嶺南節度饗軍堂記:「胡夷蜑蠻,睢盱就列者千人以上。」
Diff:
- 蜑 蜑 [Dan4] /Dan ethnic group/
+ 蜑 蜑 [Dan4] /Tanka people/
- 疍 疍 [dan4] /see 疍民[dan4 min2]/
+ 疍 疍 [Dan4] /variant of 蜑[Dan4]/
+ 蛋 蛋 [Dan4] /variant of 蜑[Dan4]/
+ 蜑家 蜑家 [Dan4 jia1] /Tanka, boat-dwelling people of Guangdong, Guangxi, Fujian, Hainan, and Zhejiang provinces/
- 疍民 疍民 [dan4 min2] /boat-dwelling people of Guangdong, Guangxi and Fujian provinces (old)/
+ 蜑民 蜑民 [Dan4 min2] /see 蜑家[Dan4 jia1]/
+ 蜑人 蜑人 [Dan4 ren2] /see 蜑家[Dan4 jia1]/
+ 蜑戶 蜑户 [Dan4 hu4] /see 蜑家[Dan4 jia1]/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!