Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Legend
	Link to item

Change log entry 35883

Processed by:	ycandau (2011-05-28 22:40:09 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27948 - submitted by 'yanakozlova' >> http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E6%96%AF%E5%A1%94%E5%A4%AB%C2%B7%E6%96%BD%E7%89%B9%E9%9B%B7%E6%BE%A4%E6%9B%BC
Diff:	# 古斯塔夫·施特雷澤曼古斯塔夫·施特雷泽曼 [gǔ sī tǎ fū shī tè léi zé màn] /Gustav Stresemann (Chancellor and Foreign Minister during the Weimar Republic)/ + 古斯塔夫施特雷澤曼古斯塔夫施特雷泽曼 [Gu3 si1 ta3 fu1 Shi1 te4 lei2 ze2 man4] /Gustav Stresemann (Chancellor and Foreign Minister during the Weimar Republic)/

Change log entry 28795

Processed by:	richwarm (2010-05-30 10:32:46 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27454 - submitted by 'yanakozlova' >> http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E7%90%86%E4%BA%8B%E4%BC%9A
Diff:	# 歐洲理事會欧洲理事会 [Ōu zhōu lǐ shìhuì] /European Council/ + 歐洲理事會欧洲理事会 [Ou1 zhou1 Li3 shi4 hui4] /European Council/

Change log entry 28685

Processed by:	richwarm (2010-05-20 20:17:01 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27995 - submitted by 'yanakozlova' >> http://zh.wikipedia.org/zh/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%98
Diff:	# 蘇台德苏台德 [sū tái dé] /Sudetenland/ + 蘇台德地區苏台德地区 [Su1 tai2 de2 Di4 qu1] /Sudetenland/

Change log entry 28510

Processed by:	feilipu (2010-05-11 01:29:09 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27996 - submitted by 'yanakozlova' >> http://zh.wikipedia.org/zh/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%98
Diff:	# Editor ：Please note correct format for bio entries and tone indicators # 達拉第达拉第 [dá lā dì] /Edouard Daladier/ + 愛德華・達拉第爱德华・达拉第 [Ai4 de2 hua2 · Da2 la1 di4] /Édouard Daladier (1884-1970), French politician/

Change log entry 28160

Processed by:	richwarm (2010-04-10 21:52:01 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27997 - submitted by 'yanakozlova' >> http://zh.wikipedia.org/zh/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%98 Editor: Thanks for this submission, yanakozlova. (1) We already have an entry for Lenin: 列寧列宁 [Lie4 ning2] /Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), Russian revolutionary leader/ (2) 伊裡奇 appears to be incorrect. Google says there are only 6 pages for [+"伊裡奇" Lenin] but there are 2,970 pages for [+"伊里奇" Lenin]. (3) Google has 2,370,000 pages for +"列宁" but only 8,370 pages for ["弗拉基米尔" "伊里奇" "列宁"] (i.e. pages containing all three names). (4) I think it would be more useful to just make sure CEDICT has the names Vladimir and Ilyich. On checking, it does have Vladimir, so I will add Ilyich. (5) It would be helpful if the pinyin were submitted as [Fu2 ...] rather than [Fú ...]. (6) 伊里奇 is also rendered Illich -- e.g. Baidu article on Ivan Illich 伊凡·伊里奇
Diff:	# 弗拉基米爾伊裡奇列寧弗拉基米尔伊裡奇列宁 [Fú lā jīmǐ ěr yī lǐ qí Liè níng] /Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), Russian revolutionary leader/ + 伊里奇伊里奇 [Yi1 li3 qi2] /Ilyich or Illich (name)/

Change log entry 28149

Processed by:	richwarm (2010-04-10 10:15:25 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27991 - submitted by 'yanakozlova' >> http://news.xinhuanet.com/photo/2010-04/10/c_1226203.htm
Diff:	# 斯摩棱斯克斯摩棱斯克 [sī mó léng sī kè] /Smolensk (Russia)/ + 斯摩棱斯克斯摩棱斯克 [Si1 mo2 leng2 si1 ke4] /Smolensk (Russian city)/

Change log entry 28140

Processed by:	richwarm (2010-04-09 11:06:39 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27944 - submitted by 'yanakozlova' >> http://news.xinhuanet.com/photo/2010-04/08/c_1223421_2.htm
Diff:	# 阮晉勇阮晋勇 [Ruǎn Jìn yǒng] /Nguyễn Tấn Dũng, Prime Minister of Vietnam (2006 - )/ + 阮晉勇阮晋勇 [Ruan3 Jin4 yong3] /Nguyễn Tấn Dũng (1949-), Prime Minister of Vietnam (2006-)/

Change log entry 28127

Processed by:	richwarm (2010-04-08 20:24:35 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27946 - submitted by 'yanakozlova' >> http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%98
Diff:	# 威瑪威玛 [wēi mǎ] /Weimar (German city)/ + 威瑪威玛 [Wei1 ma3] /Weimar (German city)/

Change log entry 28126

Processed by:	richwarm (2010-04-08 20:16:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27947 - submitted by 'yanakozlova' >> http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%98
Diff:	# 威瑪共和國威玛共和国 [wēi mǎ gòng hé guó] /Weimar republic/ + 威瑪共和國威玛共和国 [Wei1 ma3 Gong4 he2 guo2] /Weimar Republic/

Change log entry 28037

Processed by:	richwarm (2010-03-29 02:39:18 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27790 - submitted by 'yanakozlova' >> i only added another english definition 'Geely (Chinese car make) which is found on the following website: http://news.xinhuanet.com/photo/2010-03/28/content_13265591.htm Editor: It goes in a separate entry because it is a proper noun, and its pinyin is therefore different (capital J).
Diff:	# - 吉利吉利 [ji2 li4] /auspicious/lucky/propitious/ # + 吉利吉利 [ji2 li4] /auspicious/lucky/propitious/Geely (Chinese car make)/ + 吉利吉利 [Ji2 li4] /Geely, Chinese car make/

Change log entry 27919

Processed by:	chad (2010-03-21 02:44:56 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27451 - submitted by 'yanakozlova' >> http://www.chemblink.com/products/56073-07-5C.htm
Diff:	+ 鼠得克鼠得克 [shu3 de2 ke4] /difenacoum (anticoagulant and rodenticide)/

Change log entry 27918

Processed by:	chad (2010-03-21 02:30:22 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27452 - submitted by 'yanakozlova' >> http://www.chemblink.com/products/60207-90-1C.htm
Diff:	+ 丙環唑丙环唑 [bing3 huan2 zuo4] /propiconazole (antifungal agent)/

Change log entry 27917

Processed by:	chad (2010-03-21 02:27:21 GMT)
Comment:	Following format of existing entry for "clotrimazole (antifungal agent)" << review queue entry 27453 - submitted by 'yanakozlova' >> http://www.chemblink.com/products/107534-96-3C.htm
Diff:	+ 戊唑醇戊唑醇 [wu4 zuo4 chun2] /tebuconazole (antifungal agent)/

By MDBG 2024
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!