These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 31290 | |
|---|---|
| Processed by: | chad (2010-10-05 03:26:07 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 26548 - submitted by 'sechinsic' >> Lesson 15 in :走进中国 . 1997 Peking UP . Numerous hits on google . See also 驯养繁殖 (also submitted today) |
| Diff: |
+ 馴養繁殖場 驯养繁殖场 [xun4 yang3 fan2 zhi2 chang3] /captive breeding facility/breeding farm/ |
| Change log entry 30653 | |
|---|---|
| Processed by: | chad (2010-09-16 14:53:29 GMT) |
| Comment: |
The full text of the wikisource link is at http://www.china.org.cn/english/environment/34349.htm, where 驯养繁殖 is translated as domestication and breeding. That sense fits other uses too, such as in dog breeding operations. It may imply a nature reserve, but doesn't mean it directly << review queue entry 26549 - submitted by 'sechinsic' >> Lesson 15 in : 走进中国 . 1997 Peking UP . Numerous hits on google . Several hits on wikisource (the Chinese version) . ex. http://zh.wikisource.org/wiki/中华人民共和国野生动物保护法/2004年 All 6 hits -> http://www.google.com/cse?title=Special%3A搜索&redirs=1&q="驯养繁殖"&fulltext=Search&searchengineselect=zhsisterps&cx=012948615710733534834%3Asce7kigca9g&ns0=1 |
| Diff: |
# 馴養繁殖 驯养繁殖 [xun4 yang3 fan2 zhi2] /Natural wildlife preservation/ + 馴養繁殖 驯养繁殖 [xun4 yang3 fan2 zhi2] /domestication and breeding/ |
| Change log entry 27458 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2010-02-17 18:19:22 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 26547 - submitted by 'sechinsic' >> http://en.wikipedia.org/wiki/Fargesia ; http://zh.wikipedia.org/wiki/箭竹属 ; http://www.bioinfo.cn/hbk.php?pg=17&do=l&do=l&CSN=%D6%F1&s=y&t=b |
| Diff: |
+ 箭竹 箭竹 [jian4 zhu2] /bamboo (genus Fargesia)/ |
| Change log entry 27229 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2010-02-08 23:46:16 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 26783 - submitted by 'sechinsic' >> On baike.baidu + google translate . Very many hits on google . |
| Diff: |
+ 有恃無恐 有恃无恐 [you3 shi4 wu2 kong3] /secure in the knowledge that one has backing/ |
| Change log entry 26685 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2010-01-28 22:39:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 26551 - submitted by 'sechinsic' >> This is an entry in the dictionary 汉英词典 ; Foreign Language Teaching Press . Beijing 1996 . It can also be found at an online dictionary, that may not be copyrighted : http://www.zdic.net/cd/ci/15/ZdicE6Zdic86ZdicA8288820.htm . It has 50.000 hits on google . |
| Diff: |
+ 憨實 憨实 [han1 shi2] /simple and honest/ |