Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 44629

Processed by:	feilipu (2012-11-28 05:57:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 42825 - submitted by 'ycandau' >> N,Z,J
Diff:	+ 天花亂墜天花乱坠 [tian1 hua1 luan4 zhui4] /lit. a deluge of heavenly flowers (idiom)/fig. extravagant embellishments/hype/

Change log entry 44628

Processed by:	feilipu (2012-11-28 05:48:17 GMT)
Comment:	<< review queue entry 42945 - submitted by 'richwarm' >> - 那種激動是歷歷在目，難以抹滅的。 - 如昨日般歷歷在目 - 故鄉的遠山白雲歷歷在目。 - 年輕時的少女情懷及那天愉快的氣氛，仍然歷歷在目。
Diff:	+ 歷歷在目历历在目 [li4 li4 zai4 mu4] /vivid in one's mind (idiom)/

Change log entry 44493

Processed by:	feilipu (2012-11-21 01:26:48 GMT)
Comment:	<< review queue entry 42740 - submitted by 'ycandau' >> 外路口音
Diff:	+ 外路外路 [wai4 lu4] /see 外地[wai4 di4]/

Change log entry 38079

Processed by:	feilipu (2011-11-02 01:29:10 GMT)
Comment:	<< review queue entry 37026 - submitted by 'richwarm' >> 中国 + 大陆
Diff:	- 中國大陸中国大陆 [Zhong1 guo2 da4 lu4] /Chinese mainland/

Change log entry 38043

Processed by:	feilipu (2011-10-30 22:19:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 36108 - submitted by 'feilipu' >> Used by tourism authority in Hainan to mean "inn"
Diff:	- 驛站驿站 [yi4 zhan4] /relay station for post horses/ + 驛站驿站 [yi4 zhan4] /inn/relay station for post horses (old)/

Change log entry 37663

Processed by:	feilipu (2011-10-22 06:24:46 GMT)
Comment:	<< review queue entry 36159 - submitted by 'feilipu' >> Zdic, and baidu entry for old meaning
Diff:	+ 壴壴 [Zhu4] /surname Zhu/ + 壴壴 [zhu4] /to display a musical instrument/musical ensemble (old)/

Change log entry 37604

Processed by:	feilipu (2011-10-17 23:53:07 GMT)
Comment:	<< review queue entry 36200 - submitted by 'feilipu' >> www.chinasmack.com
Diff:	- 燒餅烧饼 [shao1 bing5] /baked sesame seed-coated cake/ + 燒餅烧饼 [shao1 bing5] /baked sesame seed-coated cake/stupid cunt (vulgar), variant of 傻屄 [sha3 bi1]/

Change log entry 37602

Processed by:	feilipu (2011-10-17 23:48:48 GMT)
Comment:	<< review queue entry 36220 - submitted by 'feilipu' >> http://www.jukuu.com/search.php?q=%E4%B9%B1%E7%94%BB
Diff:	+ 亂畫乱画 [luan4 hua4] /to doodle/graffito/doodle/

Change log entry 37101

Processed by:	feilipu (2011-08-09 02:14:11 GMT)
Comment:	<< review queue entry 36062 - submitted by 'feilipu' >> see Zdic and http://en.wikipedia.org/wiki/CAC_/_PAC_JF-17_Thunder for the use of 枭 in the name of a fighter aircraft
Diff:	- 梟枭 [xiao1] /owl/brave/smuggler/drug pusher/ + 梟枭 [xiao1] /owl/fierce and ambitious/smuggler/drug pusher/

Change log entry 37074

Processed by:	feilipu (2011-08-01 02:15:17 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35785 - submitted by 'qinyu' >> another meaning Dennis is right - "anguish" is too strong
Diff:	= 懊懊 [ao4] /to regret/ # + 懊懊 [ao4] /to regret/anguish/

Change log entry 32067

Processed by:	feilipu (2010-11-09 22:25:37 GMT)
Comment:	<< review queue entry 31634 - submitted by 'ycandau' >>
Diff:	+ 魔怔魔怔 [mo2 zheng1] /crazed/possessed/bewitched/

Change log entry 31466

Processed by:	feilipu (2010-10-11 00:40:47 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29794 - submitted by 'feilipu' >> this is CPC speak from the State Council Already in the dict
Diff:	# + 富民富民 [fu4 min2] /to enrich the people/

Change log entry 31465

Processed by:	feilipu (2010-10-11 00:39:02 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29343 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 正德正德 [Zheng4 De2] /Zhengde Emperor, reign name of eleventh Ming emperor Zhu Houzhao 朱厚照[Zhu4 Hou4 zhao4] (1491-1521), reigned 1505-1521, Temple name 明武宗[Ming2 Wu3 zong1]/ + 朱厚照朱厚照 [Zhu4 Hou4 zhao4] /Zhu Houzhao, personal name of eleventh Ming emperor Zhengde 正德[Zheng4 De2]/ + 明武宗明武宗 [Ming2 Wu3 zong1] /Ming Wuzong, temple name of eleventh Ming emperor Zhengde 正德[Zheng4 De2]/

Change log entry 31464

Processed by:	feilipu (2010-10-11 00:38:52 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29347 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 恩師恩师 [en1 shi1] /(greatly respected) teacher/

Change log entry 31463

Processed by:	feilipu (2010-10-11 00:38:27 GMT)
Comment:	<< review queue entry 28977 - submitted by 'feilipu' >> Z
Diff:	+ 引入迷途引入迷途 [yin3 ru4 mi2 tu2] /to mislead/to lead astray/

Change log entry 31462

Processed by:	feilipu (2010-10-11 00:33:47 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30915 - submitted by 'feilipu' >> 50 years young yesterday :) http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E7%99%BB%E5%8E%9F%E5%A7%8B%E4%BA%BA Richard's comment incorporated
Diff:	+ 摩登原始人摩登原始人 [Mo2 deng1 Yuan2 shi3 ren2] /The Flintstones (TV Series)/

Change log entry 30894

Processed by:	feilipu (2010-09-25 00:34:57 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30539 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 躬履躬履 [gong1 lu:3] /to carry out a task personally/to take responsibility for/

Change log entry 30893

Processed by:	feilipu (2010-09-25 00:34:43 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30540 - submitted by 'feilipu' >> more accurate I think
Diff:	- 節儉节俭 [jie2 jian3] /thrifty/penny-pinching/ + 節儉节俭 [jie2 jian3] /frugal/economical/

Change log entry 30892

Processed by:	feilipu (2010-09-25 00:34:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30264 - submitted by 'feilipu' >> one of the 五刑
Diff:	- 杖杖 [zhang4] /a staff/a rod/cane/walking stick/ + 杖杖 [zhang4] /a staff/a rod/cane/walking stick/to flog with a stick (old)/

Change log entry 30891

Processed by:	feilipu (2010-09-25 00:34:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30560 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 轘裂轘裂 [huan4 lie4] /see 車裂\|车裂[che1 lie4]/

Change log entry 30890

Processed by:	feilipu (2010-09-25 00:34:03 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30267 - submitted by 'feilipu' >> see Z, 伯 is used for 100 in the 大明律
Diff:	# 伯伯 [bo2] /father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address/Count, third of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/ + 伯伯 [bai3] /one hundred (old)/ + 伯伯 [ba2] /to dominate/to tyrannize/

Change log entry 30889

Processed by:	feilipu (2010-09-25 00:33:39 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30268 - submitted by 'feilipu' >> 岳飞
Diff:	+ 刺字刺字 [ci4 zi4] /to tattoo/

Change log entry 30642

Processed by:	feilipu (2010-09-15 00:35:54 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30130 - submitted by 'feilipu' >> 比如盐槽
Diff:	- 槽槽 [cao2] /feeding trough/groove/ + 槽槽 [cao2] /trough/manger/groove/channel/

Change log entry 30641

Processed by:	feilipu (2010-09-15 00:33:58 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30273 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 撼天動地撼天动地 [han4 tian1 dong4 di4] /earth-shaking/

Change log entry 30639

Processed by:	feilipu (2010-09-14 00:30:52 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30559 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	- 一張一张 [yi1 zhang1] /sheet/

Change log entry 30632

Processed by:	feilipu (2010-09-13 00:33:29 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27543 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 朝陽產業朝阳产业 [zhao1 yang2 chan3 ye4] /sunrise industry/

Change log entry 30631

Processed by:	feilipu (2010-09-13 00:29:56 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30374 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 攝制組摄制组 [she4 zhi4 zu3] /production crew (of a TV show etc.)/

Change log entry 30560

Processed by:	feilipu (2010-09-08 00:36:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30301 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	- 佳佳 [jia1] /excellent/ + 佳佳 [jia1] /beautiful/fine/good/

Change log entry 30541

Processed by:	feilipu (2010-09-07 00:35:49 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30288 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	- 孚孚 [fu2] /trust/ + 孚孚 [fu2] /to trust/to believe in/

Change log entry 30540

Processed by:	feilipu (2010-09-07 00:34:49 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30304 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	- 嘉嘉 [jia1] /excellent/ + 嘉嘉 [jia1] /excellent/auspicious/

Change log entry 30434

Processed by:	feilipu (2010-08-30 00:43:23 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30022 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	+ 輕騎轻骑 [qing1 qi2] /light cavalry/light motorcycle/moped/

Change log entry 30433

Processed by:	feilipu (2010-08-30 00:42:38 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29548 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 乞和乞和 [qi3 he2] /to sue for peace/

Change log entry 30380

Processed by:	feilipu (2010-08-27 00:46:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29709 - submitted by 'richwarm' >> 我家是最普通的柏油车道，我铲雪很勤，所以磨损也比别家厉害，做seal 恐怕不顶用。谁有好建议？ MoE@鏟: def#2=除去﹑消滅
Diff:	- 剷铲 [chan3] /level off/root up/ + 剷铲 [chan3] /to level off/to root up/ - 鏟铲 [chan3] /spade/shovel/ + 鏟铲 [chan3] /to shovel/to remove/spade/shovel/

Change log entry 30379

Processed by:	feilipu (2010-08-27 00:46:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29710 - submitted by 'richwarm' >> verb: 落叶堆在路边
Diff:	- 堆堆 [dui1] /a pile/a mass/heap/stack/ + 堆堆 [dui1] /to pile up/to heap up/a mass/pile/heap/stack/large amount/

Change log entry 30378

Processed by:	feilipu (2010-08-27 00:45:56 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29711 - submitted by 'richwarm' >> 美国的孩子是关注的中心。
Diff:	- 關注关注 [guan1 zhu4] /a concern/to pay attention to/to follow sth closely/ + 關注关注 [guan1 zhu4] /to pay attention to/to follow sth closely/concern/interest/attention/

Change log entry 30376

Processed by:	feilipu (2010-08-26 00:46:47 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29458 - submitted by 'ycandau' >> the first defs corresponds to traditional descriptions (Kangxi) -- Wp says it's dhole (don't tell me you haven't read Kipling), which is likely -- jackal is the usual western equivalent
Diff:	- 豺豺 [chai2] /ravenous beast/wolves (collect.)/ + 豺豺 [chai2] /dog-like animal/ravenous beast/dhole (Cuon Alpinus)/jackal/

Change log entry 30375

Processed by:	feilipu (2010-08-26 00:46:19 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29217 - submitted by 'richwarm' >> MoE def: 大陸地區指經測試後評定。 example: 窝主赶紧写个测评报告过来。哈.
Diff:	+ 測評测评 [ce4 ping2] /to test and evaluate/

Change log entry 30371

Processed by:	feilipu (2010-08-25 11:47:22 GMT)
Comment:	surname split and minor def mod
Diff:	- 黥黥 [qing2] /tattoo criminals on face/surname Qing/ + 黥黥 [qing2] /to tattoo criminals on the face or forehead/ + 黥黥 [Qing2] /surname Qing/

Change log entry 30350

Processed by:	feilipu (2010-08-23 00:12:14 GMT)
Comment:	<< review queue entry 30230 - submitted by 'vermillon' >> 子3 for "seed" meaning. (confirmed by nciku and zdic at least)
Diff:	- 葵花子葵花子 [kui2 hua1 zi5] /sunflower seeds/ + 葵花子葵花子 [kui2 hua1 zi3] /sunflower seeds/

Change log entry 30349

Processed by:	feilipu (2010-08-23 00:08:22 GMT)
Comment:	<< review queue entry 27537 - submitted by 'ycandau' >> 假借許多理由
Diff:	- 假借假借 [jia3 jie4] /loan character (one of the Six Methods 六書\|六书 of forming Chinese characters)/character acquiring meanings by phonetic association/also called phonetic loan/ + 假借假借 [jia3 jie4] /to make use of/loan character (one of the Six Methods 六書\|六书 of forming Chinese characters)/character acquiring meanings by phonetic association/also called phonetic loan/

Change log entry 30348

Processed by:	feilipu (2010-08-23 00:07:42 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29633 - submitted by 'feilipu' >> i don't think it has a jianti
Diff:	+ 緆緆 [xi1] /fine gunny/sackcloth/

Change log entry 30347

Processed by:	feilipu (2010-08-23 00:07:25 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29634 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	- 錫锡 [xi1] /tin (chemistry)/Taiwan pr. xi2/ + 錫锡 [xi1] /tin (chemistry)/to bestow/to confer/to grant/Taiwan pr. xi2/

Change log entry 30234

Processed by:	feilipu (2010-08-16 00:36:34 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29661 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	- 禍祸 [huo4] /disaster/ + 禍祸 [huo4] /disaster/misfortune/calamity/

Change log entry 30233

Processed by:	feilipu (2010-08-16 00:36:23 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29018 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 宮觀宫观 [gong1 guan4] /Taoist temple/

Change log entry 30232

Processed by:	feilipu (2010-08-16 00:35:56 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29401 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 三稜草三棱草 [san1 leng2 cao3] /sedge herb (Cyperus rotundus)/

Change log entry 30231

Processed by:	feilipu (2010-08-16 00:35:47 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29402 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 建言建言 [jian4 yan2] /to declare/to state/(strong) suggestion/

Change log entry 30230

Processed by:	feilipu (2010-08-16 00:35:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29404 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 論功论功 [lun4 gong1] /to evaluate the merit of sth/

Change log entry 30229

Processed by:	feilipu (2010-08-16 00:35:27 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29406 - submitted by 'feilipu' >> 琼州改建行省
Diff:	+ 行省行省 [xing2 sheng3] /province (old)/

Change log entry 30228

Processed by:	feilipu (2010-08-16 00:35:11 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29029 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 彩超彩超 [Cai3 Chao1] /Color Doppler Imaging (CDI) (medicine)/

Change log entry 30227

Processed by:	feilipu (2010-08-16 00:32:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 29957 - submitted by 'feilipu' >> 下列47家国际旅游行社通过2008年度业务年检
Diff:	- 通過通过 [tong1 guo4] /by means of/through/via/to pass through/to get through/to adopt/to pass (a bill)/to switch over/ + 通過通过 [tong1 guo4] /by means of/through/via/to pass through/to get through/to adopt/to pass (a bill or inspection etc.)/to switch over/

Navigation: ▶

By MDBG 2024
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!