These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 31791 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2010-10-29 20:30:05 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 30053 - submitted by 'cs' >> There are two 徐星, the one born in 1956 is a writer as well as a documentary and video maker. The palaeontologist was born in July 1969 (according to the Baidu encyclopedia - http://baike.baidu.com/view/61983.htm?fr=ala0_1_1) |
| Diff: |
- 徐星 徐星 [Xu2 Xing1] /Xu Xing (1956-), Chinese palaeontologist/ + 徐星 徐星 [Xu2 Xing1] /Xu Xing (1969-), Chinese palaeontologist/Xu Xing (1956-), Chinese short story writer/ |
| Change log entry 30827 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2010-09-23 14:24:06 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 30551 - submitted by 'cs' >> legal phrase found in the Baidu.com user terms and conditions Editor: a part of speech in Chinese as in English |
| Diff: |
# 包括但不限於 包括但不限于 [bao1 kuo4 dan4 bu4 xian4 yu2] /including but not limited to/ |
| Change log entry 30822 | |
|---|---|
| Processed by: | chad (2010-09-23 13:05:44 GMT) |
| Comment: |
Obviously just 博客 + 朋友. But it doesn't always refer to the one who blogs, but can be a reader, or anyone else in the "blogosphere". << review queue entry 30533 - submitted by 'cs' >> I found the Chinese term above in a popup window on the following web page: http://dlclass163.blog.163.com/blog/static/100296472200991825621901/ |
| Diff: |
# 博友 博友 [bo2 you3] /blogger/ + 博友 博友 [bo2 you3] /lit. blog friend/ |
| Change log entry 30760 | |
|---|---|
| Processed by: | chad (2010-09-20 18:02:31 GMT) |
| Comment: |
昆廷 is more common for Quentin in general (e,g, Quentin Richardson), wikipedia notwithstanding 蒂 is more common in PRC, but TW favors 提heavily << review queue entry 30055 - submitted by 'cs' >> See http://baike.baidu.com/view/180456.htm (on that site, please note there is a typo in the English name - should read Tarantino, not Tatantino) Chinese Wikipedia has the Chinese name as 昆廷·塔伦蒂诺 OR 昆頓·塔倫天奴 (http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%98%86%E5%BB%B7%C2%B7%E5%A1%94%E4%BC%A6%E8%92%82%E8%AF%BA) |
| Diff: |
+ 昆汀・塔倫蒂諾 昆汀・塔伦蒂诺 [Kun1 ting1 · Ta3 lun2 di4 nuo4] /Quentin Tarantino (1963-), American film director/ + 昆汀・塔倫提諾 昆汀・塔伦提诺 [Kun1 ting1 · Ta3 lun2 ti2 nuo4] /Quentin Tarantino (1963-), American film director/ + 昆汀 昆汀 [Kun1 ting1] /Quentin (name)/Quentin Tarantino (1963-), American film director/ + 昆廷 昆廷 [Kun1 ting2] /Quentin (name)/ |
| Change log entry 30306 | |
|---|---|
| Processed by: | mdbg (2010-08-18 17:03:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 30058 - submitted by 'cs' >> http://baike.baidu.com/view/386620.htm?fr=ala0_1_1 |
| Diff: |
# doesn't exist? - 市場份額 市场份额 [shi4 chang3 fen4 e2] /share/portion/ + 市場份額 市场份额 [shi4 chang3 fen4 e2] /market share/ |