| Change log entry 66416 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2018-09-10 22:15:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62929 - submitted by 'richwarm' >> "public trust" is perhaps a better gloss because "credibility" doesn't necessarily refer to credibility with the *public*. e.g. it's not "credibility" as in "In this instance, the lawyer's job is to make the jury doubt the witness's credibility." 但CNN的崛起背景說明了要建立媒體公信力與品牌， but the rise of CNN has made it clear that the fastest way for a station to create public trust and a brand name is ... 他指出，全盟的重點在提升受監督者的公信力， He points out that the main point of the alliance is to increase public trust in the organizations it is monitoring, 也讓阿里山茶自亂陣腳，失去公信力。 goes some way to explaining why public confidence in Mt. Ali tea has been undermined. 以致公信力節節下降。 That's triggered a drop in public trust in the media. 長久以來，台灣一直缺乏具有公信力的唱片稽核機制， For a long time now, Taiwan has lacked a trustworthy mechanism for auditing music sales. 然而台灣的「臨床心理師」法令未通過，缺乏國家的正式認證，在這空窗期之，就只有靠有公信力的團體約束。 With Taiwan still not having passed a law regulating clinical psychologists and lacking a formal national certification, for the moment the island must rely on organizations trusted by the public to fill the gap. |
| Diff: |
- 公信力 公信力 [gong1 xin4 li4] /credibility/ + 公信力 公信力 [gong1 xin4 li4] /public trust/credibility/ |