| Change log entry 28160 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2010-04-10 21:52:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 27997 - submitted by 'yanakozlova' >> http://zh.wikipedia.org/zh/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%98 Editor: Thanks for this submission, yanakozlova. (1) We already have an entry for Lenin: 列寧 列宁 [Lie4 ning2] /Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), Russian revolutionary leader/ (2) 伊裡奇 appears to be incorrect. Google says there are only 6 pages for [+"伊裡奇" Lenin] but there are 2,970 pages for [+"伊里奇" Lenin]. (3) Google has 2,370,000 pages for +"列宁" but only 8,370 pages for ["弗拉基米尔" "伊里奇" "列宁"] (i.e. pages containing all three names). (4) I think it would be more useful to just make sure CEDICT has the names Vladimir and Ilyich. On checking, it does have Vladimir, so I will add Ilyich. (5) It would be helpful if the pinyin were submitted as [Fu2 ...] rather than [Fú ...]. (6) 伊里奇 is also rendered Illich -- e.g. Baidu article on Ivan Illich 伊凡·伊里奇 |
| Diff: |
# 弗拉基米爾伊裡奇列寧 弗拉基米尔伊裡奇列宁 [Fú lā jīmǐ ěr yī lǐ qí Liè níng] /Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), Russian revolutionary leader/ + 伊里奇 伊里奇 [Yi1 li3 qi2] /Ilyich or Illich (name)/ |