Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- syntax_v2 [2025/09/27 10:52] – Add bound form link, update punctuation sections kbaiko
+++ syntax_v2 [2026/02/17 21:29] (current) – [Pinyin] Removed some xx5 entries kbaiko
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== CC-CEDICT V2 Syntax ======
-CC-CEDICT began adopting the v2 format in December 2023.
+CC-CEDICT began adopting the v2 format in December 2023. For v1 syntax, see: [[syntax]].
 // Below are guidelines on what CC-CEDICT entries **should** look like. CC-CEDICT still has many old entries that do not comply with these rules yet. //
@@ Line 116: / Line 116: @@
       - Word-related changes to neutral tone, however, **are** indicated. These are especially common with reduplicated forms (e.g., use ma1 ma5, not ma1 ma1; ba4 ba5, not ba4 ba4; kan4 kan5, not kan4 kan4; xiang3 xiang5 ("take under consideration"), not xiang3 xiang3). This isn't limited to reduplicated forms, e.g., ming2 bai5, not ming2 bai2; cong1 ming5, not cong1 ming2.\\ It's best to keep in mind that Pinyin is about Mandarin words, not Chinese characters.
   - Non-Chinese characters: Letters should be written as they are, while numbers should be written out using pinyin, for example, 3C becomes “san1 C”.
-  - xx5: There are a few entries where the pinyin is xx5, which represents unknown pinyin or characters where pinyin does not apply. Some Korean and Japanese symbols go here. It’s unlikely we will add more of these entries.
+  - xx5: There are very few entries where the pinyin is xx5, which represents unknown pinyin or characters where pinyin does not apply.
 <code>
 々 々 [xx5] /iteration mark (used to represent a duplicated character)/
-㍽ ㍽ [xx5] /大正[Da4 zheng4] written as a single character/
-朩 朩 [xx5] /one of the characters used in kwukyel (phonetic "pin"), an ancient Korean writing system/
-込 込 [xx5] /(Japanese kokuji) to be crowded; to go into/
 </code>