Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- articles:cfdict [2007/06/21 12:15] – dennis
+++ articles:cfdict [2011/11/24 17:20] (current) – removed mdbg
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== CFDICT project ======
-The **CFDICT project** is the project to provide a Chinese => French free dictionary, in part by translating the Chinese-English [[:start|CEDICT]].
-As of May 2007, this is started and with near 1.000 entries.
-  * Main Contributor :  [[hugo.lpz@gmail.com|Hugo LOPEZ]] , French student in Chinese, able to make about 2.000 Chinese => French translations.
-  * Strategy (big points) :
-    - Use the same format than HanDeDict ;
-    - Make about 6.000 Chinese-English => French translations ;
-    - Build a French page to contribute online, on the style of HanDeDict (will need help and host in the first stages). The [[http://www.xuezhongwen.net/cedicteditor/editor.php|English way]] may also be interesting ;
-    - Find better contributers to continue the work to 30.000 entries (French teachers and sinologues across France, and Taiwanese-Chinese teachers speaking French) ;
-    - [ One day : Merge the English CEDICT, the French CFDICT and all the CEDICT translations ].
-I [Hugo] will start the work as soon as the first step will be stable.
-As much as possible, most of my decisions have and will follow those of [[HanDeDict]] (e.g., fields of application). I also believe that common conventions, website's styles, fields, ... will be benefic to all of our projects. I encourage to follow HanDeDict choices and systems.
-----
-Links :
-  * [[http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=cedict]] - CEDICT in UTF-8, with both traditional and simplified Chinese
-See also :
-  * [[HanDeDict]] - article about the Chinese<=>Deutsch free Dictionary.
-  * [[CHDICT]] - Chinese=>Hungarian free dictionary in progress.
-  * [[CEDICTForks]] - article about all the Free Chinese Dictionaries, their collaborations, their standardisation, format, etc.
-  * [[Cedict_project_and_taipei_s_wikimania]] - as I will probably be there.