Change log entry 77214 | |
---|---|
Processed by: | goldyn_chyld (2023-01-26 14:48:44 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 72858 - submitted by 'richwarm' >> 8 random |
Diff: |
- 懲一儆百 惩一儆百 [cheng2 yi1 jing3 bai3] /lit. punish one, warn one hundred (idiom)/fig. to make an example of sb/ + 懲一儆百 惩一儆百 [cheng2 yi1 jing3 bai3] /lit. punish one to warn one hundred (idiom)/fig. to make an example of sb/ - 拆東牆補西牆 拆东墙补西墙 [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] /lit. pull down the east wall to repair the west wall (idiom); fig. temporary expedient/rob Peter to pay Paul/ + 拆東牆補西牆 拆东墙补西墙 [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] /lit. pull down the east wall to repair the west wall (idiom)/fig. to borrow from Peter to pay Paul/ - 日本電報電話公司 日本电报电话公司 [Ri4 ben3 Dian4 bao4 Dian4 hua4 Gong1 si1] /Nippon Telegraph and Telephone/NTT/ + 日本電報電話公司 日本电报电话公司 [Ri4 ben3 Dian4 bao4 Dian4 hua4 Gong1 si1] /Nippon Telegraph and Telephone (NTT)/ - 氣沖沖 气冲冲 [qi4 chong1 chong1] /furious/enraged/ + 氣沖沖 气冲冲 [qi4 chong1 chong1] /furious; enraged/ - 罐頭笑聲 罐头笑声 [guan4 tou2 xiao4 sheng1] /canned laughter/laugh track/ + 罐頭笑聲 罐头笑声 [guan4 tou2 xiao4 sheng1] /canned laughter; laugh track/ - 轡 辔 [pei4] /bridle/reins/ + 轡 辔 [pei4] /bridle; reins/ - 只好 只好 [zhi3 hao3] /without any better option/to have to/to be forced to/ + 只好 只好 [zhi3 hao3] /to have no other option but to ...; to have to; to be forced to/ - 溜邊兒 溜边儿 [liu1 bian1 r5] /to keep to the edge (of path, river etc)/fig. to keep out of trouble/to avoid getting involved/ + 溜邊兒 溜边儿 [liu1 bian1 r5] /to keep to the edge (of path, river etc)/(fig.) to keep out of trouble; to avoid getting involved/ |