| Change log entry 76427 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-11-30 00:17:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 72331 - submitted by 'makelan59' >> (adj.) branch, as in 銀行分行，(e.g.研究)所分所/(adj.) affiliate, as in 分校 (which may be translated in context as Xy Z Campus etc. etc.) -------------------------------------- Editor: You are submitting for a change in the entry for 分[fen4]. But 分 in 分行 has *first* tone (fēn), so the relevant entry is 分[fen1]. In the definition of 分[fen1], we have the gloss "part or subdivision", which is intended to cover not only 分行 and 分所 and 分校, but also the likes of 分册 and 分项. I will rewrite the definition to indicate that for this sense, 分 is a bound morpheme, not a word. The glosses "branch of" and "sub-" serve to indicate that this bound form is used in the *prefix* position. |
| Diff: |
# - 分 分 [fen4] /part/share/ingredient/component/ # + 分 分 [fen4] /part/share/ingredient/component/branch (as in 銀行分行)/ # # Editor: - 分 分 [fen1] /to divide/to separate/to distribute/to allocate/to distinguish (good and bad)/part or subdivision/fraction/one tenth (of certain units)/unit of length equivalent to 0.33 cm/minute (unit of time)/minute (angular measurement unit)/a point (in sports or games)/0.01 yuan (unit of money)/ + 分 分 [fen1] /to divide; to separate/to distribute; to allocate/to distinguish (good and bad)/(bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fen1 ju2])/fraction/one tenth (of certain units)/unit of length equivalent to 0.33 cm/minute (unit of time)/minute (angular measurement unit)/a point (in sports or games)/0.01 yuan (unit of money)/ - 分局 分局 [fen1 ju2] /sub-bureau/ + 分局 分局 [fen1 ju2] /branch office; sub-bureau/ |