| Change log entry 75883 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-09-27 03:46:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 71763 >> 追捧 zhuīpěng 动 追逐捧场：这名歌坛新星受到不少青少年的～。 ----------------------------- Editor: 1) Well, it's commonly used as a *noun*[1], and a suitable noun sense is not so easily figured out from the various possible wordings of the verb sense. (It's actually a noun in your example sentence above.) [1] 5 million Google results for "受追捧". 2) Examples 更何况以前政府过多地干预股市，让很多人觉得有政府撑腰怎么可能亏本呢，于是越来越多的人开始盲目追捧。 Even more, the government used to interfere too much in the stock market, which made a lot of people think that if it has a government guarantee, it couldn't lose money. So more and more people have started to blindly trying to get rich. 年底，羅大佑將重返台北小巨蛋開唱，這一位敢於破舊立新、音樂視角寬廣的歌手，出道近30年仍受到兩岸三地老中青三代歌迷的追捧， At the end of this year, Lo will return to Taipei Arena for a concert. This reformer who has always dared to challenge the old, this singer with his broad musical vision, has been embraced by old, middle-aged, and young alike. 隨著健康養生風潮當道，高營養價值、分布於南美洲安地斯山脈的藜麥，儼然成為全球最夯的「超級食物」，不僅受到歐美明星競相追捧；耐旱、易栽作的特性，更讓聯合國將其列為力抗糧食危機的「救荒食物」。 With a rise in the popularity of healthy foods, quinoa has become a stayer. Originating in the Andes Mountains of South America, its high nutritional value has earned it the title of a superfood. And it has been well received by not only the rich and famous: with the world facing endangered food security, the grain is also regarded as a possible “rescue food” by the UN because of its drought resistance and ease of growing. * * * "受追捧": Ibiza Beach Club 是麦克坦岛上最受追捧的高档场地。 Ibiza Beach Club is the premier venue for the most sought after events on the island. 特别受追捧的是，掌握多种语言的程序员为他们未来的潜在雇主提供了可观的资产。 Particularly sought after, programmers mastering several languages offer a considerable asset to their future potential employers. 为什么『东南亚投资』在2018年特别受追捧？ 如果你的女票是在圈子中特别受追捧的一类怎么办呢？或者直接一点，如果你的女票是整个圈子里的女神，无数男的嘘寒问暖， |
| Diff: |
- 追捧 追捧 [zhui1 peng3] /to chase after (a popular person or item)/to pursue/popularity/ # + 追捧 追捧 [zhui1 peng3] /to chase after (a popular person or item)/ + 追捧 追捧 [zhui1 peng3] /to exhibit great enthusiasm for sb or sth; to embrace/favor; acclaim; adulation; high demand/ + 受追捧 受追捧 [shou4 zhui1 peng3] /to be eagerly sought after/ |