| Change log entry 75482 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-08-07 16:20:06 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 71305 - submitted by 'richwarm' >> LA M 林媽媽原擬讓林家勳在台灣唸完大學後再出國深造， Mrs. Lin originally planned to have Chia-hsun complete her undergraduate studies in Taiwan before going on to do advanced studies overseas. 至於原擬擔任遊行活動「神秘嘉賓」的副總統呂秀蓮，最後取消參加，副總統辦公室對外表示，呂副總統相當認同遊行的理念，但為配合總統府一致立場，不克出席。 Vice-President Annette Lu, the originally planned "mystery VIP," canceled at the last minute, but her office issued a statement saying that she very much identified with the marchers' ideals, albeit she could not participate because she had to adhere to the official position of the Office of the President. 當初義美在河內設廠時原擬做氣電共生廠， When I-Mei first set up in Hanoi it hoped to build its own electric and steam cogeneration plant. 此案判決之後，超過兩萬名冰島民眾選擇退出基因資料庫，導致政府原擬建構的國家型基因資料庫幾乎破局。 After this decision was handed down, more than 20,000 Icelanders chose to opt out of the database, virtually wrecking the government's plan to build a fully inclusive nationwide biobank. 冰島政府原擬做國家型資料庫計劃，將全冰島30萬人民的基因、病歷全部納入， The government initially planned to include the genes and medical records of all 300,000 citizens in the database, |
| Diff: |
+ 原擬 原拟 [yuan2 ni3] /to initially plan to ...; to originally intend to .../ |