Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 75058  75060 ▶ 

Change log entry 75059
Processed by: richwarm (2022-06-21 02:59:02 GMT)
Comment: << review queue entry 70695 - submitted by 'tubbums32' >>
New word not in the system; obtained via Youtube CC
---------------------------

Editor:
絕頂 extremely; utterly; very
絕頂荒謬 utterly ridiculous
絕頂愚蠢的行為 the height of folly
絕頂聰明 extremely intelligent, bright, clever

還是另一部電影《沈默的羔羊》裡,那個絕頂絕頂
jue ding
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ
1.extremely; utterly; very

絕頂荒謬
jue ding huang miu
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄤ ㄇㄧㄡˋ
1.utterly ridiculous

絕頂愚蠢的行為
jue ding yu chun de xing wei
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄩˊ ㄔㄨㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
1.the height of folly

絕頂聰明
jue ding cong ming
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
1.extremely intelligent, bright, clever

還是另一部電影《沈默的羔羊》裡,那個絕頂聰明卻弒人如魔的角色?
Or is your image more like the ultra-intelligent, almost-demonic killer depicted in The Silence of the Lambs?

「大概是我抱著菜鳥心態登頂,處處保守。登頂前多穿了兩層衣服,尤其最外那件更是絕頂耐寒。」
"It might have been that I always tried to maintain a rookie-like attitude to climbing, being as conservative and cautious as possible. Before heading up to the summit, I put on an extra two layers of clothing, with the top layer especially cold resistant."

「絕頂好醬」的標準
explains her criteria for "outstanding sauces"

「這個實驗告訴我們,1分天才,9分努力,成功的人不一定絕頂聰明,卻一定都是鍥而不捨、有毅力的人,」洪蘭指出。
"That study showed us that success is one part inspiration and nine parts perspiration," Hung says. "Successful people aren't necessarily highly intelligent, but they are all show great determination and perseverance."

兒子的個性又截然不同,從小人緣極佳,雖然聰明絕頂但不愛讀書,
Her children are like chalk and cheese. Her son is quite capable of developing good relationships with others, but although he is very clever,

滷肉飯是台灣在1960年代發展出的庶民美食。在那個物資匱乏的年代,只要能用滷肉汁拌飯,就是絕頂美味。
Braised pork rice is a lowbrow dish developed in Taiwan in the 1960s. Back in those less affluent times, a bit of pork broth mixed in with a bowl of white rice was a delicacy.
卻弒人如魔的角色?
Or is your image more like the ultra-intelligent, almost-demonic killer depicted in The Silence of the Lambs?

「大概是我抱著菜鳥心態登頂,處處保守。登頂前多穿了兩層衣服,尤其最外那件更是絕頂耐寒。」
"It might have been that I always tried to maintain a rookie-like attitude to climbing, being as conservative and cautious as possible. Before heading up to the summit, I put on an extra two layers of clothing, with the top layer especially cold resistant."

「絕頂好醬」的標準
explains her criteria for "outstanding sauces"

「這個實驗告訴我們,1分天才,9分努力,成功的人不一定絕頂聰明,卻一定都是鍥而不捨、有毅力的人,」洪蘭指出。
"That study showed us that success is one part inspiration and nine parts perspiration," Hung says. "Successful people aren't necessarily highly intelligent, but they are all show great determination and perseverance."

兒子的個性又截然不同,從小人緣極佳,雖然聰明絕頂但不愛讀書,
Her children are like chalk and cheese. Her son is quite capable of developing good relationships with others, but although he is very clever,

滷肉飯是台灣在1960年代發展出的庶民美食。在那個物資匱乏的年代,只要能用滷肉汁拌飯,就是絕頂美味。
Braised pork rice is a lowbrow dish developed in Taiwan in the 1960s. Back in those less affluent times, a bit of pork broth mixed in with a bowl of white rice was a delicacy.
Diff:
# 絕頂 绝顶 [jue2 ding3] /Incomparable/matchless/extremely/
+ 絕頂 绝顶 [jue2 ding3] /(lit. and fig.) summit; peak/extremely; utterly/
- 聰明絕頂 聪明绝顶 [cong1 ming5 jue2 ding3] /highly intelligent (idiom)/
+ 聰明絕頂 聪明绝顶 [cong1 ming5 jue2 ding3] /highly intelligent; brilliant/
#
- 絕頂聰明 绝顶聪明 [jue2 ding3 cong1 ming5] /extremely bright (idiom)/
+ 絕頂聰明 绝顶聪明 [jue2 ding3 cong1 ming5] /highly intelligent; brilliant/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!