| Change log entry 74862 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-05-19 04:17:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 70897 - submitted by 'vincentbaey' >> https://cidian.911cha.com/dHQzNA==.html 新世纪汉英大词典第二版2016年 ------------------------------ Editor: 单单是知道它就可能会 给你带来杀身之祸。 Just knowing that can get you killed. 你认为是大方给他引来杀身之祸？ So, do you think his generosity got him killed? 不要主动联系我 否则会为我们招致杀身之祸 Never contact me. You will get us both killed. 長著一對人見人愛的長牙，得時時提防殺身之禍！ [the elephant] has grown a pair of ivory tusks which are admired by everyone, and so must constantly be on his guard against being killed. 傀儡是中國最早的偶人表演。有人主張傀儡源起於陪葬所用的俑；但以偶人演出，也早見於記載。在《列子》湯問篇中，描述傀儡演師以木偶向周穆王的侍妾拋媚眼，而差點招徠殺身之禍。 Puppet theater is China's earliest form of performance using effigies. Some people maintain that puppets were originally tomb figurines but there are also early records of them being used for performances. The Lieh-tzu, for example, records how a puppet master used wooden idols to ogle the concubine of King Mu of Chou, for which he narrowly avoided death |
| Diff: |
# 殺身之禍 杀身之祸 [sha1 shen1 zhi1 huo4] /fatal disaster; lethal misfortune/ + 殺身之禍 杀身之祸 [sha1 shen1 zhi1 huo4] /(idiom) getting killed/ |