| Change log entry 73642 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-10-16 05:46:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69214 - submitted by 'sl89' >> 复原乳 was added to and removed from the dictionary some 10 years ago. I think it's worth having, as both “复原” and “乳” have multiple meanings. Seen in context, if you know what “reconstituted milk” is, it's not hard to guess, otherwise it's not all that obvious. And most people reading this dictionary might not know what reconstituted milk is, as it's not commonly used in the West, where fresh milk is generally available. Reconstituted milk: milk reconstituted by combining dry whole milk solids with the appropriate amount of water (Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com/dictionary/reconstituted%20milk) Recombined and reconstituted milk and milk products are made from preserved dairy ingredients (e.g., skim-milk powder, whole-milk powder, anhydrous milk fat, unsalted frozen butter), which are processed in such a way as to resemble products made from fresh milk supplies. As a result, recombined and reconstituted milk and milk products provide a nutritious and high-quality source of dairy products in areas where a fresh raw-milk supply is not readily available or is in short supply. https://www.sciencedirect.com/topics/food-science/reconstituted-milk 【LAC：复原乳】 〚陆〛用奶粉或浓缩乳加水调制而成的液态牛奶。也作「还原乳」、「还原奶」。〚台〛即「还原乳」。 【LAC：还原乳】 用奶粉或浓缩乳加水调制而成的液态牛奶。〚陆〛也作「复原乳」、「还原奶」。 【百度百科】 复原乳又称“还原乳”或“还原奶”，是指把牛奶浓缩、干燥成为浓缩乳或乳粉，再添加适量水，制成与原乳中水、固体物比例相当的乳液。通俗地讲，还原奶就是用奶粉勾兑还原而成的牛奶。 https://baike.baidu.com/item/复原乳/732015 从长远来看，随着国内全脂奶粉生产增加和更多消费者用液态奶来替代复原乳奶粉，中国全脂奶粉出口将稳步增长。 Over the long run, as domestic WMP production expands and as consumers substitute more fluid milk for reconstituted milk powder, Chinese WMP exports increase steadily. 生乳有效赖氨酸的含量显著高于复原乳（P<0.05）。 There was significantly difference between raw milk and reconstituted milk on available lysine content (P<0.05). 最大的农业加工单位由一家私营公司所有和经营，它进口原材料以生产番茄酱、果酱、复原乳、酸奶和果汁。 The largest agro-processing unit is owned and operated by a private company and imports raw material to produce tomato sauce, jams, reconstituted milk, and yoghurt and fruit juices. UN 复原乳是“劣质产品”吗？ http://www.xinhuanet.com/science/2019-09/19/c_138414072.htm 复原乳、还原奶是假牛奶吗？ https://www.wjpx.org.cn/qt/moblie/newscontext?id=799d523f38d441d5a1b32311fee447ca 欺騙消費者？！ 標榜鮮奶卻使用還原奶 http://www.taiwanhot.net/?p=507402 什麼是還原奶 https://kknews.cc/baby/lxbop4e.html 儀器實測！奶粉還原奶、鮮乳 維生素有差 https://news.tvbs.com.tw/life/791743 |
| Diff: |
+ 復原乳 复原乳 [fu4 yuan2 ru3] /reconstituted milk/ + 還原乳 还原乳 [huan2 yuan2 ru3] /reconstituted milk (Tw)/ |