Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 73406  73408 ▶ 

Change log entry 73407
Processed by: goldyn_chyld (2021-08-06 07:24:06 GMT)
Comment: << review queue entry 69121 - submitted by 'richwarm' >>
1. It's essentially a verb, which the present definition fails to mention.

2. /to take a detour/to bypass/
That sense is in dicts and J.

3. /to take a circular route/to do a circuit/(of a planet) to orbit/(of a sailor) to circumnavigate/
See examples below.

TP
他也曾花兩年時間在嘉義、雲林一帶繞行,
He also spent two years continually exploring the Chiayi-Yunlin area.

這趟繞行地球一圈的旅程,
On this excursion, which took the delegation on a complete circuit around the world,

開車沿海繞行島嶼一圈,不過個把個鐘頭,
It takes only around an hour to drive around the main island,

繞行地球一週
circumnavigated the globe

示範公墓旁的桃花心木區,滿園落英繽紛,沿著桃花心木的車道繞行,車輪與落葉交會的窸窸窣窣,
In the mahogany plantation alongside Kuanshan's cemetery, we have the delightful experience of winding our way through a garden carpeted with fallen yellow leaves.

只有在繞行到太陽附近,成為彗星,
can only be studied if they move into orbits that bring them closer to the sun, as comets

每天下工後,湛榮財總會緩步繞行莊園,看一下自己一日的成果,
every day after work Chan walks around the garden to take stock of his accomplishments

他都隨即驅車繞行市區,查看自己所有的立體作品是否無恙。
(after the big earthquake), he anxiously drove around the city to make sure that his three-dimensional artworks were all right.

美國的GPS衛星每12小時繞行地球一週,
The US's GPS satellites circle the earth once every 12 hours.

由老師帶領繞行社區,
Hsu got the kids who had already joined to form two lines and walk around the community shouting slogans,

長距離如水社大山步道,繞行需7、8小時。
They range from the 180-meter short Tachu Lake Trail to the much longer Shuishetashan Trail, a complete circuit of which takes seven to eight hours.

後年要與孩子們駕著帆船繞行台灣一圈……。
The following year he wants to circumnavigate Taiwan in a sailboat with the children....

在蜿蜒小路繞行約半個小時,巴士轉進了有著「祈福保生宮」牌匾指引的小徑,
After about a half hour of meandering through the countryside, the bus reaches a narrow lane with a sign pointing the way to Qifu Baosheng Shrine.
Diff:
- 繞行 绕行 [rao4 xing2] /detour/long way around/
+ 繞行 绕行 [rao4 xing2] /to take a circular (or circuitous) route/to do a circuit/(of a planet) to orbit/(of a sailor) to circumnavigate/to take a detour/to bypass/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!