Change log entry 73286 | |
---|---|
Processed by: | goldyn_chyld (2021-07-21 05:30:34 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 68999 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. sentry/police box 【Pleco】 NOUN sentry box; police box 【LAC】 供军警人员站岗而设置的亭子。 【MoE】 軍警為站崗而設置的亭子。如:「風雨來襲時,崗亭實在不足以遮避風雨。」 比警察的岗亭大不了多少的经纪人号子里,先已满满地塞着一位胖先生,在那里打电话。这正是王和甫。 Lu Kuang-shih's cubicle, which was not much bigger than a sentry-box, was completely occupied by a corpulent gentleman --it was, as a matter of fact, Wang Hofu--who was using the telephone. 他们约莫前进了三十步左右,便在一小堆岩石环绕的空地上停了下来,空地里的座位已准备好了,象哨兵的岗亭一样。 They advanced about thirty paces, and then stopped at a small esplanade surrounded with rocks, in which seats had been cut, not unlike sentry-boxes. 请在我们的岗亭里休息一下。 Please have a rest in our police box. 結果,除了設置崗亭、加強專職的警衛巡邏外,住戶還仿效古時候鄉民為防止宵小盜匪,編組壯丁打更巡夜以自衛的方式,成立「家戶聯防巡守隊」。 Under the urging of Weng Fu-lai, the neighborhood management community not only set up sentry boxes and strengthened its full-time guard service but imitated ancient times by organizing able-bodied citizens to serve as night watchmen. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=57a0f8bb-3de5-4374-97a2-17e7ddf25668 |
Diff: |
+ 崗亭 岗亭 [gang3 ting2] /sentry box/police box/ |