| Change log entry 73276 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-07-20 06:19:22 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68993 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin：号/嚎叫】 v. howl; wail; yell 【Pleco：号叫/嚎叫】 VERB howl; yell | 他疼得号叫起来。 | He yelled (or cried out) in pain. | 救火车号叫着开来了。 | The fire engine came with its siren screaming. 【LAC：号叫】 拉长声音大声叫唤。也作「嚎叫」。 | 别再～了 | 几个暴徒～着冲向人群。 【LAC：嚎叫】 拉长声音大声叫唤。也作「号叫」。 | 匪徒们～着扑向村庄 | 狼是群居动物，常以～来呼朋引伴。 【规范词典：号叫】 动 号(háo)① [号(háo)①：“动 拉长声音大声呼叫”] | 痛哭号叫。 【规范词典：嚎叫】 动 嚎①。[嚎①：吼叫；鸣叫。] 这个婴儿在号叫表示自己饿了。 The baby was roaring out its hunger. 那男孩手指夹在办公室门缝里，大声号叫。 The boy caught his finger in an office door and yowled. 那只狼用爪抓树，嚎叫了一夜。 The wolf clawed at the tree and howled the whole night. 他因痛而嚎叫。 He yelled with pain. 若是刀子的深度不夠，可憐的豬往往就插著一把刀四處嚎叫狂奔，而一塊肉分割是否能平均地分攤皮油，更攸關所得利潤多寡。 For example, during the bloodletting process, if the knife isn't inserted deeply enough, the poor pig will invariably charge around squealing, stabbing itself even more in the process. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=eaaa8d69-12d9-4dc6-9d31-b5de7e06c7c8&CatId=11 陰雨時樹屋潮濕悶熱、大雨來時的土石崩落、霧氣瀰漫時的朦朧詩意、半夜裡野生動物嚎叫聲此起彼落的景況，對兩人合作拍攝熊鷹的執著，油然升起無限敬佩。 When the forest was shrouded in mist it had a serene poetry, and at night the calls of wild animals would rise and fall all around. Thinking on this, we felt boundless admiration for the two men's determined perseverance in their project to film the hawk-eagle. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=af9bac76-d6e8-4f80-a4da-fb6efe8871a4 |
| Diff: |
+ 嚎叫 嚎叫 [hao2 jiao4] /to howl/to yell/ + 號叫 号叫 [hao2 jiao4] /to howl/to yell/ |