Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 73199  73201 ▶ 

Change log entry 73200
Processed by: ycandau (2021-07-04 09:30:31 GMT)
Comment: << review queue entry 68868 - submitted by 'richwarm' >>
It's first and foremost a verb, as dicts say.

在十七、八世紀,客家人開發台灣西部平原的貢獻不下於閩南人,人口也約略相當。十八世紀中葉後,形勢驟變,閩南人遽增,客族日漸落居下風,終於成為只佔人口百分之二十的「 弱勢團體」。
In the 17th and 18th centuries, the Hakkas contributed every bit as much as Fujianese immigrants to settlement of the coastal plains of western Taiwan, and the two populations were about equal. This changed abruptly beginning around the middle of the 18th century, when the Fujianese population began to rapidly outnumber the Hakkas. Today the Hakkas are a "disadvantaged minority" accounting for only 20% of the population of Taiwan.

終年冰雪瑩覆、高山縱谷的地形、陰晴驟變的氣候,平均百分之五十的登頂成功率,
Located near the Arctic Circle and frozen over year-round, this landscape of towering precipices and slashing gorges conjures up rapid changes in weather and visibility, so that the successful ascent rate is only 50%.

魚群為何不往下游?一般推測是因為水溫驟變,魚群受到驚嚇,因而停滯不前。
Why don't the fish schools swim on? The main speculation is that the water temperature suddenly changes, and the fish are startled, so they stay in one place and don't go forward.
Diff:
- 驟變 骤变 [zhou4 bian4] /abrupt change/sudden discontinuity/
+ 驟變 骤变 [zhou4 bian4] /to change suddenly/to change abruptly/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!