Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 72955  72957 ▶ 

Change log entry 72956
Processed by: richwarm (2021-06-10 10:30:18 GMT)
Comment: << review queue entry 68086 - submitted by 'longjiang' >>
New HSK 7-9 #1698
-----------------------------

Editor:
1) 冷热病(情绪忽高忽低) be in one of one's moods; blow hot and cold; capricious changes in mood; sudden waxing and waning

2) 有一段時間,陳士心覺得自己的身體已經垮了,心悸、血壓忽高忽低、三天兩頭叫救護車送醫。遍訪中西醫,
Chen thought for a time that her health had been ruined. She had heart palpitations and blood pressure that alternated between too high and too low. She was calling for an ambulance almost every day and saw doctors of both Western and Chinese medicine.

3) 圓神剛成立第2個月就推出作家龍應台的《野火集》,一時間野火燎原,轟動全台,印刷廠幾乎趕不上書店銷售的速度,短短時間內創下再版164刷的紀錄。不過,也因成績亮眼,團隊很快就掉入「只出自己想出的書」的迷思中,抓不準方向,業績忽高忽低,無法穩定成長。

4) M ~ 一下子高,一下子低。
如:「紙鳶在天空中飛翔,忽高忽低,非常有趣。」
Diff:
# 忽高忽低 忽高忽低 [hu1 gao1 hu1 di1] /to swell and subside, to undulate/
+ 忽高忽低 忽高忽低 [hu1 gao1 hu1 di1] /alternately soaring and plunging/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!