| Change log entry 72894 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-06 06:29:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68676 - submitted by 'lars' >> https://baike.baidu.com/item/%E5%BD%A9%E8%99%B9%E5%B1%81/22897376 意思为粉丝们花式吹捧自己的偶像，浑身是宝，全是优点 Meaning: It is a certain way fans can act to flatter their idol. The idol is treated like a treasure and has no weaknesses. Example usage: https://m.weibo.cn/search?containerid=231522type%3D1%26t%3D10%26q%3D%23%E5%BD%A9%E8%99%B9%E5%B1%81%23&isnewpage=1&luicode=10000011&lfid=10080858f7dc29db5158ff7ec0a26699fc3331_-_feed&featurecode=newtitle%25E9%25A9%25AC%25E5%25A4%25A9 我哥今天对彩虹屁彻底免疫 Today my brother became completely immune to idolizing (his star/idol). ----------------------------------------- Editor: If you define something as a verb, try to supply examples of usage where the word is used as a verb. Googling it just now, I'm seeing it used as a *noun* -- it's a thing you say or write. 两家店铺拉横幅互吹“彩虹屁” 河南周口，两家店铺各挂了一副条幅，互吹“彩虹屁”！卖烩面的商铺条幅写着：隔壁卖的电动车，质量贼好，价格贼低！而卖电动车店铺条幅则写着：隔壁烩面真是香，天天炖着羊肉汤。 我偶像聽到我的彩虹屁應該會立刻逃跑吧！ 不會寫彩虹屁的飯圈女孩是要被開除粉籍的. 說起彩虹屁，就不得不提到這項文學創作的起源國韓國。 當著明星的面說彩虹屁是什麼感受， 下面讓我們一起看看追星女孩必備的彩虹屁！ 夸人的彩虹屁. 我吹起了對家的彩虹屁 419,000 Google results for "吹彩虹屁". So 彩虹屁 is apparently quite often the grammatical object of the verb 吹 (and therefore a noun in that phrase). |
| Diff: |
# 彩虹屁 彩虹屁 [cai3 hong2 pi4] /(Internet slang) idolize someone while ignoring their weaknesses/ + 彩虹屁 彩虹屁 [cai3 hong2 pi4] /(neologism c. 2017) (slang) over-the-top praise/ |