Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 72690  72692 ▶ 

Change log entry 72691
Processed by: goldyn_chyld (2021-05-15 05:33:04 GMT)
Comment: << review queue entry 68516 - submitted by 'richwarm' >>
It looks like 农家乐 is usually
- a countable noun
- an establishment providing accommodation
rather than a sector of the tourism industry -- "rural tourism" (an uncountable noun).

And it would seem that "rural tourism" would be more clearly described as 农家乐旅游.

Here's a sentence from the Baike article on 农家乐:
而且农家乐周围一般都是美丽的自然或田园风光,可以舒缓现代人的精神压力,因此受到很多城市人群的喜爱。
https://baike.baidu.com/item/%E5%86%9C%E5%AE%B6%E4%B9%90/18896712

They refer to the environs of a 农家乐 (农家乐周围). Of course, "rural tourism" would not be said to have "environs".

"These type of boutique hotels/ farmer’s homestays known as 农家乐, are appearing in every village with tourism industry, and the business are booming for the owners."
That's the caption for the following photo:
https://qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-002f0d8a9f274bdcdd1bbe8e81737641

-----------------

The following are the captions of pictures in the Wikipedia article on 農家樂:
- 甘肅天水的一戶農家樂
- 提供民宿、餐飲、停車看管的農家樂
- 裝潢過的農家樂
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%9C%E5%AE%B6%E4%B9%90
(each of these photos is of a *building*)

塔馬爾谷農家樂(Tamar Valley Farm Stay)
Farm Stay in Rural Taoyuan 桃園農村農家樂

欢迎到田园式农家乐 - 傈僳味道
Welcome to LiSu Flavour -an idyllic farm stay

集游山、玩水、休闲、探险、亲近自然、 放松体验、 享受健康纯自然于一体的农家乐;
Farming, mountain, water, leisure, adventure, close to nature, relaxation experience, enjoy healthy and pure nature in one farmhouse;

爱尔兰农场度假是回归自然的完美方式。参观农场,享受农家乐风格的家庭烹饪,喂鸡和会见农场动物。
An Irish Farmstay holiday is the perfect way to get back to a tour of the farm, enjoy farmhouse style home cooking, feed the chickens and meet the farm animals.

上一篇:丽水渔村农家乐
Prev:Lishui fishing village farmhouse

Girolda农家乐位于奥泰娜地区,距离San Benedetto di Lugana仅几公里远,这里可以一如既往慷慨的为您提供其之所有,满足您之所需。
Agriturismo Girolda, located in Ottella District, a few kilometres from San Benedetto di Lugana, offers everything you could ask of such a generous land as Lugana.

选项:我们在农家乐也有房间,每人额外收费50元。
Option: we also have rooms in nongjiale, 50 yuan additional cost per person.

农家乐 (15)
Holiday homes (15)

现在全村有40户农民开办了农家乐,为游客提供餐饮住宿服务。
About 40 village households now offer small bed and breakfast services for tourists.

青城山宾馆/酒店/农家乐
Qingcheng Mountain hotel/ hotel/ farmhouse

卢克波农场假日农家乐, 英国
Luccombe Farm Holiday Cottages, United Kingdom

下一篇:稻香桥农家乐
Next:Daoxiang bridge farmhouse

酒店,B&B,农家乐
Hotels, B&Bs, agritourist

该农家乐每天供应意式早餐,内部餐厅供应意大利美食,还提供素食。
An Italian breakfast is available daily at the property.

农家乐Rose位于拉戈,佩鲁贾省,特拉西梅诺湖。
Farmhouse Le Rose - Gioiella - Italy

家庭经营的卢克波农场假日农家乐提供免费私人停车场,桑拿和行李寄存。
Luccombe Farm Holiday Cottages Milton Abbas offers sports activities including horse riding, cycling and tennis.

科伦拜奥芭芭拉迪农家乐 - 羅西亞 - 義大利
Farm House B&B Accomodation Charming Romantic Siena Tuscany

农家乐可应要求提供早餐食物。
Breakfast ingredients are available on request.

客人可以骑自行车游览周边地区。农家乐提供自行车租赁服务。
Guests at the accommodation are welcome to enjoy cycling nearby, or make the most of the garden.

第六部分为衢州市"农家乐"旅游可持续发展的思路和对策。
The last chapter puts forward the sustainable development ideas and countermeasures of peasant-household tourism in Quzhou.
Diff:
- 農家樂 农家乐 [nong2 jia1 le4] /rural tourism/agritourism/
+ 農家樂 农家乐 [nong2 jia1 le4] /a property providing rural accommodation (farm stay, boutique hotel etc)/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!