Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 72680  72682 ▶ 

Change log entry 72681
Processed by: richwarm (2021-05-14 05:55:40 GMT)
Comment: << review queue entry 68514 - submitted by 'samsara' >>
事实证明她没有选错,新选牙膏的余味让她感觉很开心。

She switched to a brand with a stronger mint flavor, which proved to be more satisfying.
-------------------------------

Editor:
又能搔到癢處,讓聽者會心,又覺餘味無窮。
Audiences can appreciate the content and can have a lasting and pleasant impression.

同時在每兩道菜之間,都會奉茶、醋、酒,化去上一道菜的餘味,再好好領略下一道菜。
After each course we are served tea, fruit vinegar-juice, and alcoholic drinks to wash away any aftertaste before we move on to the next course.

他還融合西方構圖美學,讓影像中的各種元素形成平衡有力的幾何型態,構圖精準而餘味無窮。
The compositions disclose a strong Western influence, the elements crisply balanced to form powerful geometric shapes that linger afterwards in the subconscious.

要说什么感觉嘛,生吞蛞蝓时的那种感觉,只有亲口吞过的人才体会得到。蛞蝓滑溜溜地通过喉咙,‘嘶——’地一下子落进肚里,真叫人受不了。凉冰冰的,口里还有余味儿,一想都打寒战。
Diff:
# 餘味 余味 [yu2 wei4] /aftertaste/
+ 餘味 余味 [yu2 wei4] /aftertaste/lingering impression/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!