| Change log entry 71666 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-02-25 07:48:09 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 67582 - submitted by 'richwarm' >> 1) /(illustration) screentone/halftone dot/ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%B2%E9%BB%9E 線條篇 第三期 PART.7 -網點認識 https://www.youtube.com/watch?v=ChdsGUbuEYg LA ~ 網點 : 用於印刷上灰色調的點狀表現。 J ~ half-tone negative 网点阴图 Integrated half-tone density: The result of densitometric measurement of half-tone dots which takes into account the white space between dots. See Percentage dot area. 网点密度:用密度计量度半色调点子所得结果，它把网点间的空白计算在内。参阅网点百分率。 Dot: The individual element from which a halftone reproduction is made up. 网点:构成半色调复制的个别元素。 ------------------------------- 2) Delete "website" LA ~ 指電腦網際網路上的站臺。 (I think they're saying it's a node in a (computer) network, not a website on the Internet.) The destination of a ( rerouted ) message in a network ; the final node. 网络中(重新邮送的)报文的目的地;最终的网点。 A node that can send and receive packets, and route packets from one node to another. 能够收发信息包并能把信息包从一网点传向另一网点的一种网点。 In a computer network, a node at which data processing equipment is located. 计算机网络中,数据处理设备所在的网点。 In a WAN, when the data bits arrive at the destination node, transmission stops right there. 在一个广域网中，当数据位达到了目的网点时，传输也就正好停止到那里。 ---------------------------------- 3) /branch/ --> /(commerce) sales outlet/branch/service center/ "branch" by itself is ambiguous. LA ~ 陸 （商業、服務業等）像網一樣系統分布在各處的基層單位。 例 「旅遊網點」、「售後服務網點」。 banking outlets 银行网点 Increase the sales outlets 增加销售网点 increasing interconnected service outlets to 5, 738. 联网网点达到5738个。 你在哪个网点？我们派工作人员去看看。 What branch are you at? We can send an employee to come take a look. network of vehicle maintenance and repair 汽车维修网点 |
| Diff: |
- 網點 网点 [wang3 dian3] /node in a network/branch/website/ + 網點 网点 [wang3 dian3] /(computing) node in a network/(commerce) sales outlet/branch/service center/(illustration) screentone/halftone dot/ |