| Change log entry 71274 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-01-20 04:35:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61044 - submitted by 'sl89' >> 征收土地 is to expropriate land, which makes 征收 to expropriate. 其次，在地方政府征收土地时，农民的土地权利得不到足够的保护。 Farmers' land rights are not adequately protected against local government takings. https://web.archive.org/web/20120214103647/http://cn.wsj.com/gb/20111017/opn075701.asp https://web.archive.org/web/20120101061920/http://cn.wsj.com:80/gb/20111017/opn075701_ENversion.shtml 政府征收土地后会给农民提供一小块替代的土地。 Displaced farmers are offered alternative plots in lieu of the land acquired by the government http://www.ccnovel.com/65644.html 土地征收补偿应当是对被征收土地价值或功能的完全补偿。 Compensation for land expropriation should fully cover the value or function of the expropriated land. -------------------------------------------- Editor: Seems unlikely 征收 would be used for the levying of *fines*. |
| Diff: |
- 徵收 征收 [zheng1 shou1] /to levy (a fine)/to impose (a tariff)/ # + 徵收 征收 [zheng1 shou1] /to levy (a fine)/to impose (a tariff)/to expropriate/ + 徵收 征收 [zheng1 shou1] /to levy (a tax)/to expropriate/ |