| Change log entry 71161 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-11-25 23:56:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 67348 - submitted by 'pepe' >> https://m.sohu.com/n/486026135/ 准备考级的同学，一定得看看这篇文章 一、什么是考级？ 二、五花八门的考级机构 https://zhuanlan.zhihu.com/p/109816921 音乐考级在国内是否被过度"神化“了？ 考级对于中国琴童的家长来说到底有多重要？ https://baike.baidu.com/item/%E8%80%83%E7%BA%A7 音乐、计算机、舞蹈、文艺、绘画等需要考级 --------------------------------- Editor: 1. Thanks for the word. 2. I don't think "grading test" is a well-recognized term. Google results: "take a grading test" - 5,890 results "take a level test" - 1,440,000 results "take a grade exam" - 133,000 results 3. In the field of music, for the noun sense, "grade exam" seems to be far more usual than "grading test". People write things like - "By taking and passing a grade exam, you get an idea of where you are at on the spectrum of piano playing competence." - "When you take a grade exam you have pieces you have to prepare, and you are also expected to sight-read ..." If you Google { piano take "grading test" }, on the first page of results you get stuff like - Piano Grading Test in Eastern China - Grading Test Pieces for Piano (With CD 2016) (Chinese Edition) - Piano Grading Test - Kevin Lee 4/22/2018 - YouTube - seeing a large increase in Chinese students taking the grading test, ... which leads me to suspect that "grading test" is Chinglish for "grade exam". |
| Diff: |
# 考級 考级 [kao3 ji2] /grading test/to take a grading test/ + 考級 考级 [kao3 ji2] /to take a test to establish one's level of proficiency/placement test/(music) grade exam/ |