| Change log entry 70956 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-10-21 05:22:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61915 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 v.o. cherish paper with writing on it 【新汉英大辞典】 preserve waste paper with writings on it; cherish paper bearing written or printed words 【百度百科】 “敬惜字纸”是中国古代文化传统中的一种良好美德，代表着古人敬重文化的思想。相传，中国文字是由上古黄帝的史官仓颉创造发明的，历代的帝王将相和平民百姓对文化都相当敬重，久而久之，古人认为应当对字纸，即写有文字的纸张表示尊敬和爱惜。 藏经亦与郭煌、高昌等地自古以来敬惜字纸、收藏字纸的习俗有一定渊源。 The storage of sutras was also related to the collection and treasuring of printed paper in areas like Dunhuang and Gaochang since ancient times. 敬惜字纸的习俗 https://baijiahao.baidu.com/s?id=1584489942433908482 中国人为什么敬惜字纸 http://news.ifeng.com/a/20160525/48840369_0.shtml |
| Diff: |
# 敬惜字紙 敬惜字纸 [jing4 xi1 zi4 zhi3] /to cherish paper with writting/to preserve paper with writing/ + 敬惜字紙 敬惜字纸 [jing4 xi1 zi4 zhi3] /to treasure written material as a cultural resource (idiom)/ |