Change log entry 70793 | |
---|---|
Processed by: | richwarm (2020-09-19 23:25:18 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 67020 - submitted by 'gregboothe' >> 1 470 000 000 results https://www.google.com/search?q=一学就会 -------------------------------- Editor: thanks, nice one 邻居家的女人看着凤霞这么喜欢,便手把手教她。这么一教可把她们吓一跳,凤霞一学就会,才三、四天,凤霞织毛衣和她们一样快了。 那有什么稀罕的。喜欢玩连连看的人多着呢。游戏规则不复杂,一学就会。但是又很考验人的反应能力,有一定的挑战性。 What's so rare about that? Lots of people like to play ``Concentration". The rules of the game aren't too complicated. You can master it in minutes. But it's a good test of your reactions, and it's pretty challenging. 但這樣的母親同時好客愛做菜,只要聽見哪家人哪道菜好吃,鑽進人家廚房也要學到手,即使是泰北少數民族美食,同樣一學就會,讓賀家餐桌早早就是文化大熔爐。 she was also a good host who loved to cook. Whenever she heard mention of a family’s special dish, she would find a way into their kitchen to learn to make it. With even the cuisine of northern Thailand’s minority peoples posing little challenge to her, the He family’s supper table became a cultural melting pot. |
Diff: |
# 一學就會 一学就会 [yi1 xue2 jiu4 hui4] /learn something in a very short time/ + 一學就會 一学就会 [yi1 xue2 jiu4 hui4] /to pick up (a skill) in a very short time/to take to sth like a duck to water/ |