| Change log entry 70703 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-09-13 11:02:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64179 - submitted by 'polaris' >> 1、 （1）專管緝捕犯人的衙役。 《醒世恆言·卷三○·李汧公窮砥遇俠客》：「三日前被小偷竊了若干財物，告知王鉷，責令不良人捕獲，又撥三十名健兒防護。」 《稱謂錄·卷二六·隸·不良人》：「緝事番役在唐稱為不良人，有不良帥主之。」 （2）壞人。《初刻拍案驚奇·卷三》：「倘是個不良人，這樣神力，如何敵得？」 From 萌典｜國語辭典｜https://www.moedict.tw/%E4%B8%8D%E8%89%AF%E4%BA%BA 2、唐代官府管偵緝逮捕的小吏。 ▶ 清·梁章鉅《稱謂錄•隸》引《說鈴續》：「緝事番役，在唐稱為不良人，有不良帥主之，即漢之大誰何也。」 ------------------------------ 不良人 补证条目 唐代官府管侦缉逮捕的小吏。 ▶ 唐张鷟《朝野佥载》卷五： 「忠惶恐，私就卜問，被不良人疑之，執送縣。」 ▶ 《醒世恒言•李汧公穷邸遇侠客》： 「〔王元寶〕三日前被小偷竊了若干財物，告知王鉷，責令不良人捕獲，又撥三十名健兒防護。」 From 漢語大詞典｜http://www.guoxuedashi.com/hydcd/9848m.html 3、译成现代文就是说，从事侦缉捕盗这类职务的官差，在唐代被称为“不良人”，他们的长官叫做“不良帅”，职能相当于汉朝时的“大谁何”。 From http://game.people.com.cn/n1/2016/0926/c210053-28740994.html |
| Diff: |
# 不良人 不良人 [bu4 liang2 ren2] /bailiff or judicial police in Tang dynasty/ + 不良人 不良人 [bu4 liang2 ren2] /(Tang dynasty) official responsible for tracking down and arresting lawbreakers/ |