| Change log entry 70697 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-09-13 01:12:25 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66766 - submitted by 'lars' >> From 茅山捉鬼人（网络小说） https://wujixiaoshuo.com/5_5343/4406071.html 深夜，下起了雨，打在树叶上，悉悉索索，如孤鬼夜行，风声呜咽，如诉如泣，更是为这个不寻常的夜晚增加了一抹诡异的气氛。 https://zhidao.baidu.com/question/460884491.html 指发出零碎细小的声音。 象声词，很小的哗啦哗啦声。 https://k.sina.cn/article_7037931359_1a37e4f5f00100mzxg.html?from=mood 女子房间休息，半夜隐约听到耳边悉悉索索的声音 https://www.ixigua.com/6801489148847849991/ 听雪，悉悉索索的落雪声。今天下雪啦。 雪中悍刀行（作者：烽火戏诸侯） 她悉悉索索褪下裙内束缚，附耳腻声道：“公子，殿内有一张龙椅，明儿奴婢穿上龙袍，去那儿。” Related to 悉悉窣窣, but pronunciation is suo and not su. https://baike.baidu.com/item/%E7%AA%B8%E7%AA%B8%E7%AA%A3%E7%AA%A3 形容摩擦等轻微细小的声音 The non-reduplicated variant 悉索 seems to be only more common in classical Chinese. https://baike.baidu.com/item/%E6%82%89%E7%B4%A2 (2).象声词。 [1] 清 潮声 《记栗主杀贼事》：“夜半有偷儿穴壁入，摸得栗主笼，意为奇货，摄之欲行。妇闻悉索声，疑为栗主争风而相斗也。” 曹禺 《日出》第一幕：“ 白露 这时觉得背后悉索声。” 《大堰河—我的保姆》，“她含着笑，切着冰屑悉索的萝卜”。 --------------------------- Editor: thank you for a well-documented contribution more examples: 它很害怕揉搓塑料袋发出的悉悉索索的声音。 He is scared of the sound of plastic bags crumpling. 他把自己深埋进这发霉的、悉悉索索作响的稻草中，闭着眼睛，倾听着下面马厩里马儿们的轻轻喷鼻息的声音。 He buried himself deep in the musty , whispering straw, and with his eyes closed listened to the gentle snorting of the horses in their stalls below. 白鴿群悉悉索索地在落葉上游走覓食， game review: 是不錯玩，缺憾的是，把背景音樂關掉，竟然會時不時的出現“悉悉索索”等這類雜音，猜是制作時，翻閱紙張或是其他動作的聲音都被收錄了，讓APP顯得粗糙與不專業。 忽然聽到外廳內一陣悉悉索索的聲音，走出去一看─原來是一個小偷在翻箱倒櫃地找東西。 突然聽到了悉悉索索的響動。循著聲音看過去，我發現2隻水獺從河面上探出頭來。 啮齿动物体型小，悉悉索索把物咬。 |
| Diff: |
# 悉悉索索 悉悉索索 [xi1 xi1 suo3 suo3] /(onom.) sound of rain or snow/soft clear sound/rustling noise/ + 悉悉索索 悉悉索索 [xi1 xi1 suo3 suo3] /(onom.) rustling sound (of clothing, leaves, snow etc)/faint noises/ |