| Change log entry 70377 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-08-13 12:05:47 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63166 - submitted by 'monigeria' >> shortened form of 贫穷限制了我的想象力 (https://baike.baidu.com/item/%E8%B4%AB%E7%A9%B7%E9%99%90%E5%88%B6%E4%BA%86%E6%88%91%E7%9A%84%E6%83%B3%E8%B1%A1%E5%8A%9B/22169654?fr=aladdin) ex: 贫限想,一位月供12万的购房者,弃房断供的讲述_房买买_百业网 认清自己,别让“贫限想”限制了你的想象力_搜狐文化_搜狐网 贫限想!女子吃38元麻辣烫支付5938元 ----------------------------------- Editor: "unimaginative because poor" is close to the *literal* meaning, but it's used to describe how the rich live in another world that is far removed from the lives of ordinary people. It doesn't *really* mean that ordinary folks are unimaginative. 擁有最多愛馬仕包的「網紅」名媛公開衣帽間 網友：貧限想 [...] 不管怎樣，她的這種奢華生活對於大多數來說都是不可想像的，難怪有網友調侃說「是貧窮限制了我的想像」。 原文網址：https://kknews.cc/home/yp5jxga.html |
| Diff: |
# 貧限想 贫限想 [pin2 xian4 xiang3] /(Internet slang) unimaginative because poor/ + 貧限想 贫限想 [pin2 xian4 xiang3] /(Internet slang) (wryly jocular) poverty limits my power of imagination/(fig.) flabbergasted by the antics of the wealthy/the rich live in another world/(abbr. for 貧窮限制了我的想象力|贫穷限制了我的想象力[pin2 qiong2 xian4 zhi4 le5 wo3 de5 xiang3 xiang4 li4])/ |