Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 70238  70240 ▶ 

Change log entry 70239
Processed by: goldyn_chyld (2020-07-28 09:14:17 GMT)
Comment: << review queue entry 65419 - submitted by 'sl89' >>
* Unlike ABC/Pleco say, the object of 崇奉 is a deity, not a religion. LAC's example sentences are good usage illustrations: “儒家崇奉孔子”、“佛教崇奉释迦牟尼”.

【Wenlin】
v. believe in (a religion); worship

【Pleco】
VERB
LITERARY
believe in (a religion); worship

【LAC】
尊崇信奉。
| 儒家~孔子
| 道教~三清道祖
| 佛教~释迦牟尼。

【MoE】
尊敬信仰。
| 《初刻拍案惊奇.卷七》:「玄宗虽崇奉道流,那惠妃却笃信佛教,各有所好。」
| 《老残游记.第九回》:「甚则说崇奉他的教,就一切罪孽消灭;不崇奉他的教,就是魔鬼入宫。」

【规范】
动 崇敬信奉
| 破除迷信, 不再崇奉鬼神。


这是神庙的入口,这座神庙崇奉雅典娜女神。
So, this is the entrance to Parthenon that it was a temple to the goddess, Athena.

他们把耶稣作为上帝的儿子来崇奉,并公开宣讲耶稣复活的好消息。
They worshipped Jesus as the Son of God, and openly preached the good news.

为出海的船工保平安,在人们所崇奉的神灵中,又增添了一位女神,
To ensure the safety of fishermen on the sea, people began to worship a new goddess.

本文就这个问题作了一些初步的探讨。 认为道家的“道”给人们提供了终极关怀 ,这是道教崇奉老子为教主的内在根据 ;
Basing on a preliminary study of the question, this paper proposes that, the Tao of philosophic Taoism provides ultimate concern, which is the innate basis for the religious worship for Laozi as its hierarch.

關羽死後,受歷代帝王的封諡,為後世崇奉,成為釋、道、理三教之護法大神,乃係由於他忠肝義膽,言行自始至終代表著人間一種「正氣」力量。
After [Guan Yu] died, he was given posthumous titles by many emperors and was greatly revered by later generations, finally becoming a major deity of Buddhism and Daoism due to his virtue and patriotism, and his exemplary speech and behavior, which was unfailingly proper and just.
https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=442d37e6-987c-493c-8d12-e7d676111d7a&CatId=1

天帝教崇奉的天帝,就是化生宇宙的上帝。
The Lord in Heaven worshipped by T'ienti Teachings Association is the God who created the universe.
https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=d1bebfcf-d0c1-4ea5-9805-898a1a3811f8&CatId=1
Diff:
+ 崇奉 崇奉 [chong2 feng4] /to believe in (a deity or other supernatural being)/to worship/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!