Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 70218  70220 ▶ 

Change log entry 70219
Processed by: richwarm (2020-07-26 23:14:02 GMT)
Comment: << review queue entry 66478 - submitted by 'polaris' >>
1、 發表誇張的言詞。
»如:「今天他在會中大放厥詞。」
From https://www.moedict.tw/%E5%A4%A7%E6%94%BE%E5%8E%A5%E8%A9%9E

2、外交部駐港公署強烈譴責美國政客大放厥詞
From https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1523688-20200501.htm

3、《快本》下期迎来最自信嘉宾,不仅大放厥词,还喊话节目组后期
From https://cj.sina.com.cn/articles/view/6538775379/185bdcb5300100n8la
------------------------------

Editor:
1) The 詞 variant seems to be used more than the 辭 variant so I'll change the headword to 大放厥詞.

2) We still implicitly have both forms since we document 詞 and 辭 as variants.

3) Examples
同樣批評時政,現在的政論「名嘴」們可以大放厥詞,再也不必擔心會有牢獄之災。
Criticism of everyday politics has become equally lively, and star commentators can now voice their opinions freely without fearing imprisonment.

固定的幾位名嘴,可以從媒體人化身為任何領域的「專家」,大放厥詞。
A few famous commentators-invariably the same few faces night after night without any other voices-become transformed from journalists to "experts" who comment on anything and everything that strikes their fancy.

但當下有很多「有錢的窮人」,有錢吃,卻沒有文化素養,對於美食的工序、文化不理解,竟大放厥詞,恣意批評。
the island is home to many nouveaux riches who have the money to eat well but don't know how. They don't appreciate fine foods or understand how they are prepared, and instead respond to them by being hypercritical.
Diff:
# + 大放厥詞 大放厥词 [da4 fang4 jue2 ci2] /(pejorative) to talk a lot of nonsense/
#
# editor
+ 大放厥詞 大放厥词 [da4 fang4 jue2 ci2] /to prattle on self-importantly (idiom)/
- 大放厥辭 大放厥辞 [da4 fang4 jue2 ci2] /great release of talk (idiom); to spout nonsense/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!