Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 70155  70157 ▶ 

Change log entry 70156
Processed by: goldyn_chyld (2020-07-21 15:01:14 GMT)
Comment: << review queue entry 66501 - submitted by 'polaris' >>
1、形容躊躇不決,瞻前顧後的樣子。
»《史記·卷一○七·魏其武安侯傳》:「武安已罷朝,出止車門,召韓御史大夫載,怒曰:『與長孺共一老禿翁,何為首鼠兩端?』」
»清·紀昀《閱微草堂筆記·卷一八·姑妄聽之四》:「詭託於蹠犬之吠堯,是首鼠兩端,進退無據,實狡黠反覆之尤。」
也作「首施兩端」、「首尾兩端」。
From 《国语辞典》|https://www.moedict.tw/%E9%A6%96%E9%BC%A0%E5%85%A9%E7%AB%AF#gsc.tab=0

2、 如果主导社会发展的成年人都首鼠两端,又如何有资格指责年轻人不奋勇向前?
From http://www.uscnpm.com/model_item.html?action=view&table=article&id=22183

3、疫情之下,香港人不可鬆懈,要自救,更加要認清誰人反覆無常,首鼠兩端,借疫謀私,企喺道德高地食盡兩家茶禮。
From 立场新闻|https://www.thestandnews.com/politics/%E8%A2%81%E5%9C%8B%E5%8B%87%E9%A6%96%E9%BC%A0%E5%85%A9%E7%AB%AF-%E4%BB%A5%E7%A7%91%E5%AD%B8%E4%B9%8B%E5%90%8D%E7%82%BA%E6%9A%B4%E6%94%BF%E5%A1%97%E8%84%82%E6%8A%B9%E7%B2%89/

4、中等规模国家例如法国、意大利、阿根廷之类,则首鼠两端,态度暧昧。
From 新京报|http://www.bjnews.com.cn/feature/2020/07/16/749378.html
Diff:
# 首鼠兩端 首鼠两端 [shou3 shu3 liang3 duan1] /to hesitate/to remain undecided/
+ 首鼠兩端 首鼠两端 [shou3 shu3 liang3 duan1] /(idiom) to hesitate/to remain undecided/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!