| Change log entry 69934 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-07-01 05:21:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66112 - submitted by 'goldyn_chyld' >> LA: 譯員在不打斷演講者演講的情況下，將其講話內容同時翻譯給聽眾。也作「同聲傳譯」、「同聲翻譯」。臺即「同步口譯」。 B: 同传（simultaneous interpretation），就是同声传译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。 同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。 |
| Diff: |
+ 同傳 同传 [tong2 chuan2] /simultaneous interpretation (abbr. for 同聲傳譯|同声传译[tong2 sheng1 chuan2 yi4])/ |