Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 69682  69684 ▶ 

Change log entry 69683
Processed by: richwarm (2020-05-27 11:04:38 GMT)
Comment: << review queue entry 66152 - submitted by 'goldyn_chyld' >>
Editor: on second thoughts, maybe we should phrase it differently? feel free to improve

<< follow-up of change log entry 69678 >>
<< review queue entry 66148 >>
"唐凤会给连任成功的新总统蔡英文, 及新国会什么建议呢?" Tángfèng huì gěi liánrèn chénggōng de xīn zǒngtǒng Cài Yīngwén jí xīn guóhuì shénme jiànyì ne?

https://www.youtube.com/watch?v=CrO8MROMhpQ

Editor: Wp: ...However, after constitutional amendments effectively transferring almost all of the National Assembly's powers to the Legislative Yuan in the late 1990s, it has become more common in Taiwanese newspapers to refer to the Legislative Yuan as “the parliament” (國會; guóhuì; Kok-hōe).
------------------------------------------

Example:
不但可供地方參考,國會改革也將因行政組織的改造趨向合理化。
"... can not only serve as a reference for local governments, but can also drive reform of the Legislative Yuan in a rational direction."

The Legislative Yuan is sometimes referred to as "the parliament" and sometimes as "the legislature".
Similarly, Congress is sometimes called "the legislature".
Diff:
- 國會 国会 [Guo2 hui4] /Parliament (UK)/Congress (US)/Diet (Japan)/Taiwanese Parliament/
# + 國會 国会 [Guo2 hui4] /Parliament (UK)/Congress (US)/Diet (Japan)/"the parliament" (often used in newspapers etc when referring to Legislative Yuan 立法院[Li4 fa3 yuan4] in Taiwan)/
+ 國會 国会 [Guo2 hui4] /Parliament (UK)/Congress (US)/Diet (Japan)/Legislative Yuan (Taiwan)/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!