| Change log entry 69435 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-03-12 12:23:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64569 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. mad talk; ravings; nonsense 【Pleco】 mad talk; ravings; nonsense 【LAC】 1. 怪诞或不合常理的话。 | 满嘴～ | ～而已，道理上说不过去 | 你怎幺能说出这样的～呢！ 【MoE】 讥笑人说话不伦不类，像疯子所讲的。 | 《红楼梦．第七一回》：「别和他说话才好。若和他说话，不是呆话，就是疯话。」 【规范词典】 名 怪诞､不合常理的话 | 满嘴疯话, 没句正经的。 这些虽然是疯话，缺有深意在内”。摘自《哈姆雷特》（第二幕，第二场） "Though this be madness, yet there is method in 't. " Hamlet quote (Act II, Scene II). 内森说梅尔沃德说，当试图产生新的想法时，“要让人家觉得就是说些疯话也是没什么了不起的事，”他的公司——知识产权风险投资公司，旨在从发明中牟利。 WHEN trying to generate new ideas, “you have to make sure people feel OK about saying crazy things,” says Nathan Myhrvold. His firm, Intellectual Ventures, seeks to profit from inventions. 这就是一群满脑子幻想的野生左撇子嬉皮士才说的疯话。 This is the sort of drivel you get from a bunch of feral leftie hippies with no idea of the real world. “阿义可怜——疯话，简直是发了疯了。” "Ah-yi was pitiful—crazy talk! That's just plain crazy talk!" (Lyell) “Sorry for Red-eye — crazy! He must have been crazy!” (Yangs) 'He felt sorry for Red-Eye — crazy! He must have gone crazy,' (Lovell) 鲁迅，《药》 |
| Diff: |
+ 瘋話 疯话 [feng1 hua4] /crazy talk/ravings/nonsense/ |