| Change log entry 69264 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-25 12:07:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65795 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. ① specific (drug) ② effective cure ③ antibiotic 【Pleco】 specific drug; specific; effective cure 【MoE】 對於某種疾病有特殊療效的藥物。如：「患病應正確就醫，不要自行服用所謂的特效藥。」 【LAC】 对于某种疾病有特别疗效的药品。 | 流感～ | 生病要及早就医，不要听信坊间的～。 【现代汉语大词典】 对某种疾病有特殊疗效的药物。 | 郭沫若《赞天地之化育》：现代医学虽然已经相当发达, 但真正能够医病的特效药还不上一打。 抗压力治疗能缓解症状，但是至今没有特效药。 Stress management can help symptoms, but there is no effective medicine to treat it. 抗药性的加剧快于新药的研制，目前治疗感染的特效药无法跟上其速度。 Resistance is increasing faster than the development of new drugs and current effective medicines for infections cannot keep pace. https://www.who.int/mediacentre/news/releases/2005/pr_wha06/zh/ 例如，青春痘特效药及其通用版本（即异维甲酸）是用来清除严重性粉刺的，但对于一些人来说，抑郁和自杀倾向就是潜在的威胁。 For example, Accutane and its generic version (isotretinoin) are prescribed to clear up severe acne, but depression and suicidal thoughts are a potential risk for some people. 索罗斯被《福布斯》杂志列为世界第29大富豪，他说：“应对气候变化没有神丹妙药，但有特效药：解决煤炭的问题。” Soros, ranked the world's 29th wealthiest individual by Forbes magazine, said: "There is no magic bullet for climate change, but there is a lethal bullet: coal." 提供的洁净饮用水、像青霉素一样的特效药和针对各种疾病的免疫疫苗，这些拯救了全世界成千上万的生命。 The supply of clean water,wonder drugs such as penicillin,and vaccines for a wide variety of diseases have saved millions of lives world-wide. 因此，不久这种磺胺药就赢得了特效药的美名。 Pretty soon they earned the name of wonder drugs. 近几年，出于安全考虑，我们已经禁用了两种医生处方减肥“特效药”，市场上只留了奥利司他这一种。 Two prescription-only diet 'wonder drugs' have been banned over safety fears in recent years, leaving just one, orlistat, on the market. 又如2003年春季，在台灣釀成嚴重災情的SARS疫情，也給張明正很大的啟示。他發現，在缺乏特效藥的情況下，透過強制封鎖、隔離及檢疫，也能防止病毒流竄。於是研發團隊決定深入硬體領域，透過軟、硬體的結合，先把病毒阻攔在外，再尋求解毒之道，開發出新的「網路防毒牆」，有效降低了網路病毒的衝擊。 aiwan's SARS outbreak in the spring of 2003 was a further wakeup call for Steve Chang. He discovered that in the absence of an effective drug, forceful isolation and quarantine measures can also stop the spread of a virus. Trend Micro's R&D team therefore decided to move into the hardware field, and developed the Network VirusWall family of appliances that integrate software and hardware to stop and disarm virus threats on the outside. These products have effectively reduced network virus attacks. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=40356dcd-92a5-450c-b6f4-66d3ccaa2037&CatId=1 「千萬別把藝術治療當成特效藥，」行政院衛生署八里療養院職能治療室主任，大量將舞蹈治療用於復健的呂淑貞指出。 "Never regard art therapy as some kind of panacea," says Lu Shu-chen, director of occupational therapy at the Department of Health's Pali Psychiatric Center, who has made extensive use of local Taiwan dance in rehabilitation therapy. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=e3d93e53-827a-4c01-ac18-1e3bedb7b68c&CatId=4 |
| Diff: |
+ 特效藥 特效药 [te4 xiao4 yao4] /effective medicine for a specific condition/highly effective medicine/ |