| Change log entry 69243 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-02-22 22:55:38 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65371 - submitted by 'sl89' >> * Sense “归于正道” is on LAC and MoE, both quoting the same passage from 三国志. 【Wenlin】 v.o. solicit comments (on one's writing) 【Pleco】 VERB LITERARY SELF-DEPRECATING solicit comments (on one's writing) | 就正于读者 | request (or invite) readers to comment 【LAC】 1. 请求指正。语本《论语‧学而》。 | ～于方家。 2. 〈书〉归于正道。 | 若股肱忠良，能效节立信，以辅时君，反邪～，以建大功，福莫大焉（三国魏‧魏明帝〈赦辽东吏民公文〉）。 【MoE】 1. 语本《论语．学而》：「就有道而正焉，可谓好学也已。」指向人讨教，请求指正。 | 《聊斋 志异．卷五．郭生》：「少嗜读，但山村无所就正。」 2. 归于正道。 | 《三国志．卷八．魏书．公孙度传》「渊遣使南通孙权，往来赂遗」句下裴松之注引《魏略》：「反邪就正以建大功，福莫大焉。」 【规范】 动 请求别人指正 | 就正于方家。 本文将对县乡两级人民代表大会代表选举统计报表和村民委员会选举统计报表进行比较，不仅说明统计项目的异同，还对统计项目设置是否科学和合理，提出个人意见，以就正于方家。 A combination of the strengths of the two forms will better reflect the quality of the elections and provide help in standardizing electoral statistics reporting. 我所聊以自慰的，是还有一个“阿”字非常正确，绝无附会假借的缺点，颇可以就正于通人。 > There's one thing I do pride myself on: when you take the "Q" away from "Ah Q," you've still got an "Ah" there, and I'm positive I haven't mixed that character up with any other. I could show that one off to anybody, no matter how learned. (Lyell) > The only thing that consoles me is the fact that the character “Ah” is absolutely correct. This is definitely not the result of false analogy, and is well able to stand the test of scholarly criticism. (Yangs) > My only consolation in this whole sorry business is that one syllable of his name at least – ‘Ah' - can boast of an unimpugnable correctness. (Lovell) 鲁迅《阿Q正传》 现在先把以英国为段落的编成初集出版，就正于国内外的读者和朋友们。 邹韬奋《＜萍踪寄语初集＞弁言》 通过和热爱科幻小说的各类读者的接触、交谈，结合自己的阅读感受，我便有了一些零零星星的想法。现择要整理出来，以就正 于从事科幻创作的朋友们。 郑军《关于科幻创作的断想》 我看美国大选结果里根以惊人的压倒多数赢得美国总统选举，将于明年1月20日入主白宫。各方对此反应不一，欣慰者有之，审慎者有之，疑惧者亦有之。我不揣冒昧，提出个人的看法，就正 于读者。 人民日报《1980年11月28日》 |
| Diff: |
+ 就正 就正 [jiu4 zheng4] /(literary and deferential) to solicit comments (on one's writing)/ |