| Change log entry 69210 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-16 19:45:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65742 - submitted by 'richwarm' >> "to enter the world" is misleading. Usually means "to be born". e.g. "Happy 50th birthday Julian Lennon! He entered the world as the son of John and Cynthia Lennon. He is the first child born to any of the Beatles." I don't think that was the intended sense in this entry. 入世 doesn't mean 'to be born' in the following examples. 正是宗教由出世走向入世的寫照。 They provide a record of how religion has turned from withdrawing from the world to engaging it. 台灣各個宗教已經從自我走向對話，從出世走向入世，現代人可以輕易地從相關書籍中，解答對宗教的迷惑。 Taiwan's various religions have recently been embracing religious dialogue and shifting their focus from withdrawing from the world to engagement with it. (Caotholic orders) 也有出世靜修與入世服務的分別。 Orders can also be divided into those that withdraw from the world and those that go into the world to serve. 所謂入世儒家，出世道家，在陳鼓應看來，「入世更需要老子思想。」 The saying goes that those who involve themselves in human affairs are Confucianists, while those who renounce the world are Daoists. But in Chen Ku-ying's view, "Those who involve themselves in society have an even greater need for Laozi's ideas." 他們的爛醉與失眠，怕也與出世、入世之間的百般難處，不無關連罷。 Their drinking bouts and sleepless nights can surely not have been unconnected with the many difficulties they faced whether they chose to withdraw from the world of politics, or to get involved. |
| Diff: |
- 入世 入世 [ru4 shi4] /to join the WTO/to enter the world/secular/ + 入世 入世 [ru4 shi4] /to engage with secular society/to involve oneself in human affairs/to join the WTO (abbr. for 加入世界貿易組織|加入世界贸易组织[jia1 ru4 Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zu3 zhi1])/ |