Change log entry 69137 | |
---|---|
Processed by: | monigeria (2020-02-09 18:33:02 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 62391 - submitted by 'sl89' >> cf. 发晕 https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=QueryDictionary&querydictionary_search=%E5%8F%91%E6%99%95 cf. 发呆 https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=QueryDictionary&querydictionary_search=%E5%8F%91%E5%91%86 【LAC】 1. 发晕。 | 问题成堆,千头万绪,令人~。 2. 神情呆滞。也作「发呆」。 | 这几天他总望着窗外~。 3. 犯糊涂;不知所措。【陆】也作「发蒙」。 | 考卷一打开,他就~了 | 你怎幺~,不知道该做饭了。 【规范】 1 动 发蒙(mēng)。 2 动 发呆。 3 动 发晕 | 头绪太多, 叫人发懵。 中国摇摆人孙悦在第一个晚上训练上有些发懵,但(在第二天)看上去焕然一新,在团队混战中显得很坚强。 Chinese wing player Sun Yue looked a little overwhelmed the first night of drills but appears to have shaken the nerves and looked solid in the team scrimmage. 我没料到教授会叫我,有些发懵。据我的同学说,我当时跳了起来,在还没有回过神的时候说出的几个句子听起来“像极了老啧啧”。 Stunned by being called, I jumped to my feet and for the first two sentences, before I caught myself, the fellows said I sounded "exactly like Old Tut." 她从来没有接触过这个领域,刚开始真是发懵! She was baffled at the very beginning, because she had never done anything in this field. |
Diff: |
+ 發懵 发懵 [fa1 meng3] /to feel dizzy/to be confused/to be at a loss/to stare blankly/Taiwan pr. [fa1 meng2]/ |